for·eign·er
B1다른 나라에서 온 사람, 외국인
noun명사
- 1
외국인, 이방인 — 어떤 나라의 국민이나 출신자가 아닌, 다른 나라에서 온 사람B1〔general〕
a person who comes from or belongs to another country
Many foreigners need a visa to work here.
많은 외국인은 여기서 일하려면 비자가 필요하다.
She felt nervous as a foreigner in a new country.
그녀는 새로운 나라의 외국인으로서 불안함을 느꼈다.
- 2
외부인, 국외자 — 특정 집단, 지역, 분야에 속하지 않아 낯선 사람; 국외자B2〔general〕
a person who does not belong to a particular place, group, or community
In that small village, he was still seen as a foreigner.
그 작은 마을에서 그는 여전히 외부인으로 여겨졌다.
I felt like a foreigner in the world of high finance.
나는 고급 금융의 세계에서 이방인처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
foreigner는 가장 일반적인 ‘외국인’ 표현이지만, 때로는 상대를 ‘우리와 다른 외부인’처럼 구분하는 느낌을 줄 수 있습니다. tourist는 여행 중인 사람, immigrant는 이민자, foreign national은 더 공식적이고 법적인 표현입니다.
사람을 직접 부를 때 “You are a foreigner”라고 하면 차갑거나 배타적으로 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘외국인’처럼 널리 쓰이지만, 영어권에서는 상황에 따라 ‘people from other countries’, ‘international students’, ‘foreign nationals’처럼 더 구체적이고 부드러운 표현을 선호하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreign national
- 법적·공식적 맥락에서 더 정확하고 격식 있는 표현입니다.
- visitor
- 잠시 방문한 사람을 뜻하며, 반드시 외국인이라는 의미는 아닙니다.
- outsider
- 집단에 속하지 않는다는 느낌이 더 직접적이고 넓게 쓰입니다.
- stranger
- 낯선 사람이라는 뜻이 강하며, 소속 여부보다 익숙하지 않음에 초점이 있습니다.
반의어
- native
- 그 나라나 지역에서 태어났거나 원래 속한 사람을 뜻합니다.
- citizen
- 한 나라의 법적 국민을 뜻하며, 출생지보다 법적 지위에 초점이 있습니다.
- insider
- 어떤 집단이나 분야 내부에 속해 사정을 잘 아는 사람을 뜻합니다.
- local
- 그 지역에 사는 사람 또는 그 지역 출신인 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a foreigner in a country어떤 나라의 외국인
- a foreigner to the community그 공동체의 외부인
noun+verb+adv
- foreigners living abroad해외에 사는 외국인들
verb+noun+prep+noun
- treat someone as a foreigner누군가를 외부인처럼 대하다
어원 · 암기 팁
[Old French]foreign에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. foreign은 ‘밖의, 외부의’를 뜻하던 Old French 계열 표현에서 왔습니다.
foreign(외국의, 외부의) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 foreign은 ‘외국의’, -er는 ‘사람’이므로 foreigner는 ‘외국에서 온 사람’으로 기억할 수 있습니다.