mu·nic·i·pal
B2formal시·읍 등 지방자치단체의, 지방정부가 관리하는
adjective형용사
- 1
시의, 지방자치단체의 — 시, 읍, 지방자치단체 또는 그 정부와 관련된B2〔government〕
relating to a city, town, or local government
The mayor announced new municipal policies on housing.
시장은 주택에 관한 새로운 지방자치단체 정책을 발표했다.
Municipal elections will be held across the region next month.
다음 달 그 지역 전역에서 지방선거가 치러질 예정이다.
- 2
시영의, 지방자치단체 운영의 — 지방정부가 소유하거나 운영하거나 제공하는B2〔government〕
owned, operated, or provided by a local government
The city opened a new municipal swimming pool.
그 도시는 새 시립 수영장을 열었다.
Residents complained about delays in municipal waste collection.
주민들은 시에서 운영하는 쓰레기 수거 지연에 불만을 제기했다.
반의어private, commercial
뉘앙스 · 쓰임
municipal은 단순히 ‘도시적인’이라는 뜻의 urban과 다릅니다. urban은 도시 환경이나 생활양식을 말하지만, municipal은 ‘지방정부·시청의 행정 관할’이라는 의미가 핵심입니다. local은 더 넓게 ‘지역의’를 뜻할 수 있고, civic은 ‘시민의 의무·공동체’라는 뉘앙스가 더 강합니다.
공식적·행정적인 문맥에서 자주 쓰이며, 한국어로는 상황에 따라 ‘시의’, ‘지방자치단체의’, ‘지방정부의’, ‘시립의’로 옮깁니다. municipal hospital, municipal library처럼 시설이 지방정부에 의해 운영될 때는 ‘시립’이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- local
- 더 넓게 ‘지역의’를 뜻하며, 반드시 지방정부와 관련된 것은 아니다.
- civic
- 시민 생활이나 시민의 의무와 관련된 느낌이 더 강하다.
- public
- 정부나 공공기관이 제공한다는 뜻이지만, 지방정부에 한정되지는 않는다.
- city-run
- 더 구어적이며, 도시 정부가 직접 운영한다는 점을 분명히 한다.
반의어
- national
- 지방자치단체가 아니라 국가 전체 또는 중앙정부와 관련된다.
- federal
- 특히 미국 등에서 연방정부와 관련된다는 뜻이다.
- private
- 정부가 아니라 개인이나 민간 기관이 소유·운영한다는 뜻이다.
- commercial
- 공공 목적보다 영리 목적의 민간 운영을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- municipal government지방정부, 시 정부
- municipal services지방자치단체가 제공하는 공공서비스
- municipal elections지방선거
- municipal council시의회, 지방의회
- municipal waste생활 폐기물, 지방자치단체 관리 폐기물
- municipal bond지방채
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 municipalis에서 왔으며, 이는 ‘자치시의, 자유 도시의’라는 뜻과 관련됩니다. 영어에서는 도시나 지방정부와 관련된 공식적인 의미로 발전했습니다.
municip-는 ‘자치시·지방자치체’와 관련된 어근이고, -al은 ‘~의, ~와 관련된’을 만드는 형용사 접미사입니다.
💡 municipal을 municipality(지방자치단체, 시·읍)와 함께 외우면 좋습니다. municipal services는 ‘시에서 제공하는 서비스’라고 기억하세요.