re·gion·al
B2특정 지역이나 지방에 관련된
adjective형용사
- 1
지역의, 지방의 — 특정 지역이나 지방에 관련된; 지역적인B2〔general〕
relating to or typical of a particular region or area
The restaurant serves regional dishes from southern Italy.
그 식당은 이탈리아 남부의 지역 요리를 낸다.
There are strong regional differences in pronunciation.
발음에는 뚜렷한 지역적 차이가 있다.
유의어local, territorial
- 2
지역 단위의, 지역별의 — 전국 본부가 아니라 지역 단위로 조직되거나 운영되는B2〔business〕
organized, managed, or operating for a particular region rather than for a whole country
She is the regional manager for the north of England.
그녀는 잉글랜드 북부 지역 관리자이다.
The company opened a new regional office in Busan.
그 회사는 부산에 새 지역 사무소를 열었다.
반의어central, headquarters
noun명사
- 1
지역 예선, 지역 행사, 지역 조직 — 지역 예선 대회, 지역 행사, 또는 지역 단위 조직C1〔general〕
a competition, event, office, or organization for a particular region
Our team reached the regional after winning the city tournament.
우리 팀은 시 대회에서 우승한 뒤 지역 대회에 진출했다.
She qualified for regionals in the 400 metres.
그녀는 400미터 종목에서 지역 대회 출전 자격을 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
regional은 local보다 범위가 넓을 수 있으며, 한 도시나 동네보다는 여러 도시나 주·도·지방을 포함하는 ‘지역권’을 가리키는 경우가 많습니다. national은 전국적인 것을, global은 세계적인 것을 뜻하므로 regional과 대비됩니다. provincial은 ‘지방의’라는 뜻도 있지만 문맥에 따라 ‘촌스러운’이라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있어 regional이 더 중립적입니다.
신문, 비즈니스, 행정, 학술 문맥에서 흔히 쓰이는 중립적인 단어입니다. Korean의 ‘지방’은 때때로 수도권이 아닌 곳이라는 느낌이 강하지만, regional은 반드시 중심-주변 관계를 뜻하지 않고 단순히 특정 지역 단위를 말할 수 있습니다. 발음에서 g는 /dʒ/ 소리이며, 마지막 -al은 약하게 /əl/로 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- local
- 더 좁은 범위의 동네, 도시, 특정 장소를 가리킬 때가 많다.
- territorial
- 행정적·정치적 영토나 관할 구역의 의미가 더 강하다.
- area
- area manager처럼 직책명에서 쓰이며, regional보다 조금 더 실무적이고 구어적인 느낌일 수 있다.
- district
- 정해진 행정·영업 구역을 더 구체적으로 가리키는 경우가 많다.
- regional competition
- 줄임말이 아닌 완전한 표현으로, 더 명확하고 격식 있는 문맥에 적합하다.
- regional office
- 조직이나 지부를 뜻할 때만 해당하며, 대회라는 뜻은 없다.
반의어
- national
- 지역 단계를 넘어 전국 단위의 대회나 조직을 가리킬 수 있다.
- global
- 특정 지역이 아니라 전 세계적 범위를 가리킨다.
- central
- 지역 지부가 아니라 중앙 조직이나 본부와 관련된다는 뜻이다.
- headquarters
- 형용사보다는 명사로, 지역 사무소가 아닌 본사를 가리킨다.
- final
- 예선적 성격의 지역 대회와 달리 최종 결승을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- regional differences지역적 차이
- regional government지역 정부; 지방 정부
- regional office지역 사무소; 지사
- regional manager지역 관리자; 지사장
- regional development지역 개발
- regional accent지역 억양
- regional cuisine향토 요리; 지역 요리
- regional airport지역 공항
어원 · 암기 팁
[Latin]region에서 파생된 말로, region은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 regio에서 온 말입니다. 라틴어 regio는 ‘방향, 경계, 구역, 지역’과 관련된 뜻을 가졌습니다.
region(지역) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 region이 ‘지역’이고 -al이 ‘~의’라는 뜻이므로 regional은 ‘지역의’라고 기억하면 쉽습니다.