dis·trict
B1행정·기능·선거 등의 목적으로 나눈 구역, 지구
noun명사
- 1
구역, 지구 — 행정, 교육, 경찰 등 공식적인 목적을 위해 나누어 놓은 구역B1〔general〕
an area of a town, city, or country that is officially marked for administration or public services
The school district will open a new elementary school.
그 교육구는 새 초등학교를 열 예정이다.
Police patrol every district of the city at night.
경찰은 밤에 도시의 모든 구역을 순찰한다.
- 2
지구, 지역 — 특정 활동, 사업, 특징으로 알려진 도시나 마을의 한 지역B1〔general〕
a part of a city or town known for a particular activity, business, or character
Many banks have offices in the financial district.
많은 은행들이 금융 지구에 사무실을 두고 있다.
We spent the afternoon in the shopping district.
우리는 오후를 쇼핑 지구에서 보냈다.
유의어quarter, neighborhood, area
- 3
선거구 — 선거에서 한 대표를 뽑도록 정해진 선거구B2〔politics〕
an area whose voters elect a representative to a government or council
She won the district by fewer than 500 votes.
그녀는 그 선거구에서 500표 미만의 차이로 이겼다.
The candidate visited every town in the district.
그 후보는 선거구 안의 모든 마을을 방문했다.
verb동사
- 1
구획하다, 구역으로 나누다 — 어떤 지역을 행정·선거 등의 구역으로 나누다C1〔politics〕
to divide an area into districts, especially for administration or elections
The state was districted to reflect changes in population.
그 주는 인구 변화를 반영하도록 선거구가 나뉘었다.
Officials districted the city for better emergency services.
공무원들은 더 나은 응급 서비스를 위해 도시를 구역으로 나누었다.
뉘앙스 · 쓰임
area는 가장 넓고 일반적인 ‘지역’이고, region은 보통 더 큰 지리적·문화적 지역을 말합니다. zone은 규칙이나 용도가 정해진 ‘구역’이라는 느낌이 강하고, neighborhood는 사람들이 사는 동네에 가깝습니다. district는 행정적 경계나 특정 기능이 있는 구역이라는 뉘앙스가 강합니다.
district는 school district, business district, electoral district처럼 다른 명사와 함께 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘구’, ‘지구’, ‘구역’, ‘선거구’로 번역할 수 있지만, 문맥에 따라 자연스러운 표현이 달라집니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 행정·정치·도시 관련 맥락에서 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- area
- 특정 기능보다 단순한 위치나 범위를 더 일반적으로 나타냅니다.
- zone
- 용도나 규제에 따라 구역을 지정한다는 의미가 강합니다.
- region
- district보다 보통 더 넓은 지역을 가리킵니다.
- quarter
- 도시의 특정 구역을 뜻하며, 다소 전통적이거나 지명에 자주 쓰입니다.
- neighborhood
- 사람들이 사는 동네라는 느낌이 더 강합니다.
- constituency
- 영국식 영어에서 특히 흔하며, 유권자 집단까지 포함해 말할 수 있습니다.
- electoral district
- district보다 의미가 더 명확하고 공식적인 표현입니다.
- divide
- 단순히 나눈다는 뜻으로, 공식적인 구역 설정의 의미는 약합니다.
- partition
- 무언가를 여러 부분으로 가른다는 의미가 강하며 더 형식적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school district교육구, 학군
- business district상업 지구, 업무 지구
- shopping district쇼핑 지구
- district court지방법원
- district attorney지방 검사
adj+noun
- financial district금융 지구
- electoral district선거구
- congressional district미국 연방 하원의원 선거구
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]district는 중세 라틴어 districtus에서 왔으며, 원래는 ‘관할권’이나 ‘통제되는 영역’이라는 뜻이었습니다. 이 말은 라틴어 distringere, 즉 ‘잡아당기다, 단단히 묶다, 강제하다’와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 뚜렷하게 생산적인 접두사와 어근으로 나누기보다 district 전체를 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘정해진 경계 안에서 관리되는 구역’이라고 떠올리면 district의 행정적 느낌을 기억하기 쉽습니다.