zone

구역, 지구 — 특정 특징, 목적, 규칙, 활동으로 구분되는 지역이나 구역B1〔general〕

an area that is different from other areas because of a particular feature, purpose, rule, or activity

• Parking is not allowed in this loading zone.

  이 하역 구역에는 주차가 허용되지 않는다.

• The school is in a quiet residential zone.

  그 학교는 조용한 주거 구역에 있다.

지대, 대 — 시간, 기후, 지리적 특징 등에 따라 나뉜 지구나 세계의 한 구역B1〔geography〕

one of the parts of the world or the earth divided according to time, climate, or geographical features

• Seoul and Tokyo are in the same time zone.

  서울과 도쿄는 같은 시간대에 있다.

• These plants grow well in this climate zone.

  이 식물들은 이 기후대에서 잘 자란다.

영역, 범위 — 특정 상태, 감정, 활동, 위험 등이 나타나는 범위나 영역B2〔general〕

a situation, state, or range connected with a particular activity, feeling, level, or risk

• Learning a language can push you out of your comfort zone.

  언어를 배우는 것은 당신을 안락한 영역 밖으로 밀어낼 수 있다.

• The hikers entered a danger zone near the volcano.

  등산객들은 화산 근처의 위험 구역에 들어갔다.

구역, 존 — 스포츠에서 특정 역할이나 규칙이 적용되는 경기장의 구역B2〔sports〕

an area of a playing field or court that has a particular purpose or is assigned to a player or team

• The defender stayed in his zone.

  그 수비수는 자기 담당 구역에 머물렀다.

• The ball landed in the end zone.

  공은 엔드 존에 떨어졌다.

구획하다, 구역으로 나누다 — 땅이나 공간을 특정 용도나 규칙에 따라 구역으로 나누거나 지정하다B2〔urban planning〕

to divide land or space into zones, or to officially state what a particular area may be used for

• The city zoned the area for housing.

  시는 그 지역을 주거용으로 지정했다.

• The map is zoned by flood risk level.

  그 지도는 홍수 위험도에 따라 구역이 나뉘어 있다.