LC·Dict

re·gion

B1
/ˈriːdʒən/자주 쓰임

지역, 지방, 구역; 신체나 공간의 특정 부분

noun명사

  1. 1

    지역, 지방특정한 특징, 위치, 행정적 경계 등을 가진 넓은 지역이나 지방B1general

    a large area of land that has particular features, a particular location, or political boundaries

    • This region is famous for its mountains and lakes.

      이 지역은 산과 호수로 유명하다.

    • Many people in the region work in tourism.

      그 지역의 많은 사람들은 관광업에 종사한다.

    유의어area, district, zone

  2. 2

    부위, 부분신체나 물체의 특정 부위 또는 부분B2general

    a particular part of the body or of an object

    • She felt pain in the lower back region.

      그녀는 허리 아래쪽 부위에 통증을 느꼈다.

    • Apply the cream to the affected region twice a day.

      그 크림을 해당 부위에 하루 두 번 바르세요.

    유의어part, area, section

    반의어whole

  3. 3

    영역, 구역공간, 대기, 과학적 대상 등에서 구별되는 영역B2science

    a particular area within space, the atmosphere, or a scientific system

    • The satellite passed through a cold region of space.

      그 위성은 우주의 차가운 영역을 통과했다.

    • Storms are forming in the northern region of the atmosphere.

      대기의 북쪽 영역에서 폭풍이 형성되고 있다.

    유의어zone, area, sector

  4. 4

    대략, 정도대략적인 금액, 수량, 정도B2general

    an approximate amount, number, or level

    • The repairs will cost in the region of $2,000.

      수리비는 대략 2,000달러 정도 들 것이다.

    • The company expects profits in the region of ten million pounds.

      그 회사는 수익이 대략 천만 파운드 정도일 것으로 예상한다.

    유의어approximately, around, about

    반의어exactly

뉘앙스 · 쓰임

area는 가장 일반적인 ‘지역/범위’이고, region은 보통 더 넓고 뚜렷한 특징을 가진 지방·권역을 가리킵니다. district는 행정·상업 등 특정 목적에 따라 나뉜 구역 느낌이 강하고, zone은 규칙·기능·위험도 등으로 구분된 구역이라는 뉘앙스가 있습니다. province는 국가 안의 행정구역이거나 수도가 아닌 지방을 뜻할 수 있습니다.

일상적·학술적 맥락 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어의 ‘지역’보다 문맥에 따라 ‘권역’, ‘지방’, ‘부위’, ‘영역’으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다. “in the region of + 금액/수량”은 영국 영어에서 특히 흔하며 ‘대략 ~ 정도’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

area
더 일반적이며 과학적 구분의 느낌은 region보다 약합니다.
district
행정, 상업, 교육 등 특정 목적에 따라 나뉜 구역이라는 느낌이 강합니다.
zone
과학·기술 문맥에서 특정 조건이나 기능으로 구분된 영역을 강조합니다.
part
가장 일반적인 ‘부분’으로, region보다 덜 전문적이고 더 넓게 쓰입니다.
section
전체가 나뉜 부분이라는 구조적 느낌이 더 강합니다.
sector
공간이나 조직을 나눈 한 구획이라는 느낌이 있습니다.
approximately
부사로 쓰이며, 수치가 정확하지 않음을 직접적으로 나타냅니다.
around
더 일상적이고 구어적인 ‘약, 대략’입니다.
about
가장 흔한 표현으로, 격식이 낮은 문맥에서도 자연스럽습니다.

반의어

whole
부분이 아니라 전체를 뜻합니다.
exactly
대략이 아니라 정확한 수치임을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a rural region농촌 지역
  • a coastal region해안 지역

determiner+adj+noun

  • the northern region북부 지역

proper adjective+noun

  • the Asia-Pacific region아시아·태평양 지역

noun+prep+noun

  • a region of the body신체의 한 부위

prep+noun+prep+number

  • in the region of $1,000대략 1,000달러 정도의

verb+noun

  • develop a region지역을 개발하다

prep+noun

  • throughout the region그 지역 전역에

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 regio(방향, 경계, 구역)에서 왔고, 고대 프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다. 라틴어 regere(이끌다, 다스리다)와 관련이 있습니다.

단일 형태소로 쓰이며, 현대 영어에서 re-와 -gion으로 의미 있게 나누어 해석하지 않습니다.

💡 ‘지도에서 선으로 나누어 관리하는 넓은 권역’을 떠올리면 region의 ‘지역·권역’ 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century