na·tion·wide
B1전국적인; 전국적으로
adjective형용사
- 1
전국적인 — 한 나라 전체에 존재하거나 영향을 미치거나 적용되는B1〔general〕
existing, happening, or applying throughout an entire country
The company started a nationwide delivery service.
그 회사는 전국 배송 서비스를 시작했다.
A nationwide survey asked people about their eating habits.
전국적인 조사가 사람들에게 식습관에 대해 물었다.
유의어countrywide, national
adverb부사
- 1
전국적으로 — 한 나라 전체에 걸쳐; 전국적으로B1〔general〕
throughout an entire country
The program will be shown nationwide next month.
그 프로그램은 다음 달 전국적으로 방영될 예정이다.
The store sells its products nationwide.
그 상점은 제품을 전국적으로 판매한다.
뉘앙스 · 쓰임
national은 ‘국가의, 국가 차원의’라는 더 넓은 의미이고, nationwide는 ‘전국에 걸친’이라는 범위가 더 뚜렷합니다. domestic은 ‘국내의’라는 뜻으로, 반드시 전국적으로 퍼져 있다는 뜻은 아닙니다. countrywide는 nationwide와 매우 비슷하지만 다소 덜 흔하거나 문맥에 따라 더 설명적인 느낌입니다.
뉴스, 정부 정책, 조사, 캠페인, 서비스 범위 등을 말할 때 자주 씁니다. 한국어의 ‘국내의’로 옮기면 의미가 약해질 수 있으므로, 실제로 전국 단위로 시행되거나 영향을 미칠 때는 ‘전국적인/전국적으로’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- countrywide
- nationwide와 매우 비슷하지만 사용 빈도는 문맥에 따라 다릅니다.
- national
- 국가와 관련된다는 뜻이 강하며, 반드시 전국에 걸친다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- across the country
- 뜻은 같지만 구 형태라 더 풀어 말하는 느낌입니다.
반의어
- local
- 특정 지역이나 동네에 한정된다는 뜻입니다.
- regional
- 전국이 아니라 특정 지역 단위에 관한 뜻입니다.
- locally
- 전국이 아니라 특정 지역에서만이라는 뜻입니다.
- regionally
- 한 나라 전체가 아니라 특정 지역 범위에서라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nationwide survey전국적인 조사
- a nationwide campaign전국적인 캠페인
- a nationwide ban전국적인 금지 조치
adjective+adverb
- available nationwide전국적으로 이용 가능한
verb+adverb
- broadcast nationwide전국적으로 방송하다
- sell nationwide전국적으로 판매하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 nation과 wide가 결합해 만들어진 합성어입니다. nation은 ‘국가, 국민’을 뜻하고 wide는 ‘넓은, 널리’라는 뜻입니다.
nation(국가) + wide(넓게, 널리)
💡 nation은 ‘국가’, wide는 ‘넓게’이므로, nationwide는 ‘국가 전체로 넓게’라고 기억하면 쉽습니다.