lo·cal·ly
B1특정 지역에서, 현지에서, 국소적으로
adverb부사
- 1
지역적으로, 현지에서 — 특정 지역에서 또는 그 지역과 관련하여; 전국적·세계적이 아니라 지역적으로B1〔general〕
in or relating to a particular area, rather than a whole country or the world
The fruit is grown locally.
그 과일은 현지에서 재배된다.
Locally, the plan has strong support.
그 지역에서는 그 계획이 강한 지지를 받고 있다.
반의어nationally, globally
- 2
- 3
국소적으로, 부분적으로 — 몸, 물체, 시스템의 전체가 아니라 특정 부분에만; 국소적으로B2〔medical〕
in one particular part of the body, object, or system, and not throughout the whole
The cream works locally on the skin.
그 크림은 피부에 국소적으로 작용한다.
The infection remained locally contained.
그 감염은 국소적으로 억제된 상태로 남아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
'locally'는 ‘그 지역 안에서/현지에서’라는 범위에 초점이 있습니다. 'regionally'는 보통 더 넓은 지방·권역을 가리키고, 'nationally'는 전국적으로, 'globally'는 전 세계적으로라는 뜻입니다. 'nearby'는 단순히 거리상 가까움을 말할 때 더 자연스럽습니다.
제품이나 음식에 대해 'locally grown', 'locally produced', 'locally sourced'라고 하면 그 지역에서 재배·생산·조달되었다는 긍정적인 뉘앙스가 있습니다. 문장 앞의 'Locally,'는 ‘그 지역에서는’이라는 뜻으로, 전국적 상황과 대비할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regionally
- 더 넓은 지방이나 권역 단위를 가리키는 경우가 많다.
- in the area
- 더 풀어 쓴 표현으로, 일상 대화에서 의미가 분명하다.
- nearby
- 거리상 가까움을 더 직접적으로 나타낸다.
- close by
- 비격식적이고 대화체 느낌이 더 강하다.
- topically
- 특히 약을 피부나 표면에 바르는 경우에 자주 쓰인다.
- in one area
- 전문 용어가 아닌 쉬운 설명식 표현이다.
반의어
- nationally
- 한 지역이 아니라 전국적으로라는 뜻이다.
- globally
- 한 지역이 아니라 전 세계적으로라는 뜻이다.
- elsewhere
- 그곳이나 그 지역이 아닌 다른 곳이라는 뜻이다.
- far away
- 거리상 멀리 떨어져 있음을 강조한다.
- systemically
- 몸이나 시스템 전체에 영향을 미친다는 전문적 표현이다.
- throughout
- 전체에 걸쳐 퍼져 있음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle+noun
- locally grown food현지에서 재배된 음식
- locally produced goods지역에서 생산된 상품
- locally sourced ingredients현지에서 조달한 재료
- locally owned business지역 주민이 소유한 사업체
verb+adv
- shop locally동네에서 쇼핑하다
- act locally지역 차원에서 행동하다
- apply locally국소적으로 바르다
adjective+adv
- available locally근처에서 구할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]'locally'는 형용사 'local'에 부사를 만드는 접미사 '-ly'가 붙은 말입니다. 'local'은 라틴어 'locus'(장소)에서 나온 'localis'(장소의, 지역의)에서 유래했습니다.
local(지역의, 현지의) + -ly(부사 접미사)
💡 'local'이 ‘지역의’이고 '-ly'가 부사를 만들므로, 'locally'는 ‘지역적으로, 현지에서’라고 기억하면 쉽습니다.