top·i·cal·ly
C1formal주제별로, 시사적으로; 의학에서 국소적으로
adverb부사
- 1
주제별로, 주제상 — 특정 주제나 논점과 관련하여; 주제별로C1〔general〕
in relation to a particular topic or subject; arranged or considered by topic
The report is organized topically rather than chronologically.
그 보고서는 시간순이 아니라 주제별로 구성되어 있다.
Viewed topically, the two novels both deal with exile.
주제 면에서 보면, 두 소설은 모두 망명을 다룬다.
- 2
시사적으로 — 현재의 관심사나 시사적 문제와 관련하여C1〔media〕
in a way that is connected with current events or matters of present interest
The comedian tries to keep his jokes topically relevant.
그 코미디언은 자신의 농담이 시사적으로 관련성을 갖도록 하려 한다.
The article remains topically important during the election.
그 기사는 선거 기간 동안 시사적으로 계속 중요하다.
유의어currently, relevantly
- 3
국소적으로 — 의학에서, 약이나 치료를 몸의 특정 부위에 직접 적용하여; 국소적으로B2〔medical〕
medically, directly on a particular part of the body, especially the skin
Apply the cream topically twice a day.
그 크림을 하루 두 번 국소 부위에 바르세요.
The anesthetic is used topically before the procedure.
그 마취제는 시술 전에 국소적으로 사용된다.
유의어locally
반의어systemically
뉘앙스 · 쓰임
by topic은 일상적으로 더 쉽고 직접적인 표현이고, topically는 더 격식적이거나 학술적인 느낌이 납니다. medically의 topically는 locally와 비슷하지만, 특히 약이나 치료를 몸의 표면 또는 특정 부위에 직접 적용한다는 뜻이 강합니다. currently는 단순히 ‘현재’라는 시간 의미이고, topically는 ‘현재 화제가 되는 문제와 관련되어’라는 의미입니다.
일상 대화에서는 보통 organized by topic, about current issues, apply the cream to the skin처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 의료 문맥에서는 apply/use/administer topically 같은 표현이 흔하며, ‘국소적으로 사용하다/바르다’로 번역합니다. topically를 ‘화제 위에’처럼 직역하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- thematically
- 주제나 테마 중심이라는 뜻으로 비슷하지만, 문학·예술 분석에서 특히 자주 쓰입니다.
- by subject
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- currently
- 현재라는 시간 의미가 더 강하고, 시사적 관련성은 덜 직접적으로 드러납니다.
- relevantly
- 관련성이 있다는 뜻이지만, 반드시 시사적이거나 현재 화제라는 뜻은 아닙니다.
- locally
- 특정 부위에 작용한다는 뜻으로 비슷하지만, topically는 특히 피부나 표면에 직접 바르는 의료 사용을 가리킵니다.
반의어
- chronologically
- 주제별이 아니라 시간 순서대로 배열하거나 설명한다는 뜻입니다.
- systemically
- 몸 전체에 영향을 주도록 먹거나 주사하는 등 전신적으로 작용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- apply topically국소적으로 바르다
- use topically국소적으로 사용하다
- administer topically국소적으로 투여하다
- organized topically주제별로 구성된
adv+adjective
- topically relevant시사적으로 관련 있는
어원 · 암기 팁
[Greek]topically는 topical에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. topical은 궁극적으로 그리스어 topos ‘장소, 주제’에서 온 말로, ‘주제와 관련된’이라는 의미와 의학적 ‘특정 부위에 적용하는’ 의미로 발전했습니다.
topic(주제) + -al(…에 관련된) + -ly(부사 만드는 접미사)
💡 topic은 ‘주제’이므로 topically는 ‘주제와 관련하여’라고 기억하고, 병원·약 설명에서는 ‘특정 부위에 바르는 방식’으로 기억하세요.