re·gion·al·ly
B2특정 지역에 관련하여, 또는 지역별로
adverb부사
- 1
지역적으로, 지방 차원에서 — 특정 지역이나 지방과 관련하여; 지역 차원에서B2〔general〕
in relation to a particular region or area
The company sells its products regionally before expanding nationwide.
그 회사는 전국으로 확장하기 전에 제품을 지역 차원에서 판매한다.
The disease was first reported regionally, not across the whole country.
그 질병은 전국이 아니라 특정 지역에서 처음 보고되었다.
유의어locally, provincially
반의어nationally, globally
- 2
지역에 따라, 지역별로 — 지역에 따라; 지역별로B2〔general〕
in a way that differs according to region
Food prices vary regionally because transport costs are different.
운송비가 다르기 때문에 식품 가격은 지역별로 차이가 난다.
The word is used regionally and may sound unusual elsewhere.
그 단어는 지역별로 쓰이며 다른 곳에서는 낯설게 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
locally는 더 작은 동네나 현지 수준을 가리키는 경우가 많고, regionally는 여러 도시나 지방을 포함하는 더 넓은 ‘지역’ 단위를 말할 수 있습니다. nationally는 한 나라 전체, globally는 전 세계 범위를 뜻합니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 보고서에서 자주 쓰이지만 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. ‘지역적으로’라고 직역할 수 있지만, 문맥에 따라 ‘지역별로’, ‘특정 지역에서’, ‘지방 차원에서’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- locally
- 특정 현지 상황이나 작은 지역 차이를 강조할 때 더 흔함
- provincially
- 지방이나 주 단위의 의미가 강하며, 문맥에 따라 제한적이거나 촌스럽다는 뉘앙스가 있을 수 있음
- geographically
- 위치나 지리적 분포에 초점을 둠
반의어
- nationally
- 한 나라 전체의 범위를 나타냄
- globally
- 전 세계적 범위를 나타냄
- uniformly
- 지역 차이 없이 동일하게 적용됨을 뜻함
- universally
- 모든 곳이나 모든 경우에 적용됨을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- vary regionally지역별로 차이가 나다
- operate regionally지역 단위로 운영되다
adv+adjective
- regionally based지역에 기반을 둔
- regionally important지역적으로 중요한
- regionally distinctive지역적 특색이 뚜렷한
어원 · 암기 팁
[Latin]regionally는 형용사 regional에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. regional은 ‘지역’을 뜻하는 region에서 왔고, region은 라틴어 regio에서 유래했습니다.
region(지역) + -al(…의 성질을 가진) + -ly(부사형 접미사)
💡 region은 ‘지역’, -ally는 ‘~하게’이므로 regionally는 ‘지역과 관련된 방식으로’라고 기억하면 됩니다.