pro·vin·cial·ly
C1formal주·지방 차원에서; 지방적인 방식으로; 편협하게
adverb부사
- 1
주 차원에서, 지방 차원에서 — 주(州)나 지방 정부 차원에서; 주 또는 지방에 의해C1〔government〕
at the level of a province or region, especially by or within a provincial government
Health care is funded provincially in many parts of Canada.
캐나다의 많은 지역에서 의료 서비스는 주 정부 차원에서 자금이 지원된다.
The rules may differ because the program is managed provincially.
그 프로그램이 주 차원에서 운영되기 때문에 규정이 다를 수 있다.
유의어regionally, locally
반의어nationally, federally
- 2
지방적으로, 지역적으로 — 지방 특유의 방식으로; 대도시나 수도 중심과 달리 지역적인 성격을 띠고C1〔general〕
in a way that is characteristic of a province or region rather than a capital or major city
The festival began provincially but later attracted national attention.
그 축제는 지방 행사로 시작했지만 나중에는 전국적인 관심을 끌었다.
The newspaper was published provincially before it moved to the capital.
그 신문은 수도로 이전하기 전에 지방에서 발행되었다.
유의어regionally, locally
반의어centrally, nationally
- 3
편협하게, 촌스럽게 — 편협하게; 세련되지 못하고 좁은 시야로C1〔general〕
in a narrow-minded or unsophisticated way, especially as if limited by a local outlook
He reacted provincially to ideas that were common in larger cities.
그는 대도시에서는 흔한 생각들에 편협하게 반응했다.
The review dismissed the artist's work rather provincially.
그 평론은 그 예술가의 작품을 꽤 편협하게 일축했다.
뉘앙스 · 쓰임
regionally는 일반적으로 ‘지역적으로’라는 중립적인 말이고, locally는 더 좁은 ‘현지에서’에 가깝습니다. provincially는 특히 ‘주·지방 행정 차원에서’라는 뜻이 강할 수 있으며, 사람의 태도나 사고방식에 쓰이면 ‘편협하게, 촌스럽게’라는 평가적인 의미가 됩니다.
일상 회화보다는 뉴스, 행정, 법률·정책 설명에서 더 자주 쓰입니다. ‘편협하게’라는 의미로 사람이나 태도를 묘사할 때는 비판적이고 다소 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regionally
- 중립적이고 가장 일반적인 표현이다.
- locally
- 특정 현지 공동체나 가까운 지역에 초점이 있다.
- narrow-mindedly
- 편협함을 직접적으로 나타내며, 지방성과는 관련이 없다.
- parochially
- 좁은 지역이나 집단의 관점에 갇혀 있다는 뜻이 강하다.
반의어
- nationally
- 전국적으로 이루어짐을 뜻한다.
- federally
- 특히 연방 정부 차원을 뜻한다.
- centrally
- 중앙이나 중심 기관에서 이루어짐을 뜻한다.
- broad-mindedly
- 열린 태도와 넓은 시야를 뜻한다.
- cosmopolitanly
- 국제적이고 세련된 관점으로라는 뜻이지만 드물게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle
- provincially funded주 정부 차원에서 자금이 지원되는
- provincially regulated주 정부 차원에서 규제되는
- provincially managed주 또는 지방 차원에서 관리되는
verb+adv
- administered provincially주 또는 지방 차원에서 운영되는
- think provincially편협하게 생각하다
어원 · 암기 팁
[Latin]provincially는 형용사 provincial에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. provincial은 라틴어 provincia ‘속주, 행정 구역’에서 Old French를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
provincial(주·지방의, 지방적인) + -ly(부사 접미사)
💡 province가 ‘주, 지방’이므로 provincially는 ‘province의 방식으로’, 즉 ‘주·지방 차원에서’라고 기억하면 쉽습니다.