na·tion·al·ly
B2전국적으로; 국가 차원에서
adverb부사
- 1
전국적으로 — 한 나라의 모든 지역에 걸쳐; 전국적으로B2〔general〕
throughout a whole country
The film was released nationally last Friday.
그 영화는 지난 금요일 전국적으로 개봉되었다.
The story was reported nationally within hours.
그 이야기는 몇 시간 만에 전국적으로 보도되었다.
반의어locally, regionally
- 2
국가적으로 — 지역이나 지방 차원이 아니라 국가 전체의 차원에서B2〔general〕
at the level of a whole nation, rather than at a local or regional level
Education standards are set nationally in some countries.
일부 국가에서는 교육 기준이 국가 차원에서 정해진다.
The policy will be discussed nationally before any local changes are made.
그 정책은 지역별 변경 전에 국가 차원에서 논의될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
“nationally”는 한 나라 안의 ‘전국적’ 범위를 말하며, 여러 나라에 걸친 “internationally”와 다릅니다. “nationwide”도 비슷하지만 부사로는 더 일상적이고 간결한 느낌이 있으며, “nationally”는 보도·정책·통계 등 공식적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
한국어의 ‘국가적으로’와 ‘전국적으로’가 모두 가능하지만 문맥에 따라 다릅니다. 지역 대비 범위를 말하면 ‘전국적으로’, 정부나 국가 차원의 수준을 말하면 ‘국가 차원에서’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nationwide
- 의미가 매우 비슷하지만 더 간결하고 일상적인 느낌이 날 수 있습니다.
- countrywide
- 범위가 전국적임을 강조하지만 정책·행정 수준의 의미는 nationally보다 약할 수 있습니다.
- at national level
- 부사 하나가 아니라 구 표현으로, 국가 차원이라는 의미를 더 분명히 합니다.
반의어
- locally
- 국가 전체가 아니라 특정 도시나 지역 차원에서라는 뜻입니다.
- regionally
- 국가 전체가 아니라 특정 권역 차원에서라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- nationally recognized전국적으로 인정받는
- nationally known전국적으로 알려진
verb+adv
- broadcast nationally전국적으로 방송되다
- rank nationally전국 순위에 들다
- compete nationally전국 단위로 경쟁하다
adv+adjective+noun
- nationally representative sample전국 대표 표본
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “national”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “national”은 ‘태어남, 민족, 국민’을 뜻하는 라틴어 “natio”에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
national(국가의, 전국적인) + -ly(부사형 접미사)
💡 national은 ‘국가의’, -ly는 ‘~하게’이므로 nationally는 ‘국가 전체적으로, 전국적으로’라고 기억하면 쉽습니다.