LC·Dict

cos·mo·pol·i·tan

B2
/ˌkɑːzməˈpɑːlɪtən//ˌkɒzməˈpɒlɪtən/가끔 쓰임

여러 나라·문화에 익숙한, 국제적인; 세계 시민; 보드카 칵테일

adjective형용사

  1. 1

    세계주의적인, 국제 감각의여러 나라와 문화에 익숙하고, 좁은 지역적·국가적 시각에 얽매이지 않는B2general

    having experience of and openness to many different countries, cultures, and ways of life

    • She has a cosmopolitan outlook after years of living abroad.

      그녀는 여러 해 해외에서 살아서 세계시민적인 시각을 갖게 되었다.

    • His cosmopolitan tastes include Korean films, Italian food, and Brazilian music.

      그의 국제적인 취향에는 한국 영화, 이탈리아 음식, 브라질 음악이 포함된다.

  2. 2

    국제적인, 다문화적인장소나 사회가 여러 나라와 문화의 사람들로 이루어진, 국제적인B2general

    including people, influences, or elements from many different countries and cultures

    • Toronto is one of the most cosmopolitan cities in North America.

      토론토는 북미에서 가장 국제적인 도시 중 하나이다.

    • The neighborhood has a cosmopolitan mix of restaurants and languages.

      그 동네에는 다양한 나라의 식당과 언어가 어우러진 국제적인 분위기가 있다.

noun명사

  1. 1

    세계 시민, 코스모폴리턴여러 나라와 문화에 익숙하고 어디서나 잘 적응하는 사람; 세계 시민C1general

    a person who is familiar with many countries and cultures and feels comfortable in different parts of the world

    • A true cosmopolitan, he feels at home in Seoul, Paris, or Cairo.

      진정한 세계 시민인 그는 서울, 파리, 카이로 어디서든 편안함을 느낀다.

    • The novel's hero is a cosmopolitan with no fixed home.

      그 소설의 주인공은 정해진 집이 없는 세계 시민 같은 인물이다.

  2. 2

    코스모폴리턴보드카, 크랜베리 주스, 라임 주스, 오렌지 리큐어 등으로 만드는 칵테일B2food and drink

    a cocktail typically made with vodka, cranberry juice, lime juice, and orange liqueur

    • She ordered a cosmopolitan at the hotel bar.

      그녀는 호텔 바에서 코스모폴리턴 한 잔을 주문했다.

    • The bartender served cosmopolitans in chilled martini glasses.

      바텐더는 차갑게 식힌 마티니 잔에 코스모폴리턴을 담아냈다.

    유의어cosmo

adjective형용사

  1. 1

    범세계 분포의, 전 세계 분포의동식물 등이 세계 여러 지역에 널리 분포하는C2biology

    found in many parts of the world; widely distributed geographically

    • The housefly is a cosmopolitan species found almost everywhere humans live.

      집파리는 사람이 사는 거의 모든 곳에서 발견되는 세계적으로 분포한 종이다.

    • Some cosmopolitan weeds spread easily through international trade.

      일부 광범위 분포 잡초는 국제 무역을 통해 쉽게 퍼진다.

뉘앙스 · 쓰임

international은 보통 ‘국가 간의’ 또는 ‘해외와 관련된’이라는 사실적 의미가 강하고, multicultural은 여러 문화가 함께 존재한다는 점을 강조합니다. cosmopolitan은 단순히 외국과 관련 있다는 뜻을 넘어, 여러 문화를 자연스럽게 받아들이는 세련되고 개방적인 느낌을 줍니다. worldly는 경험이 많고 세상 물정을 잘 안다는 뜻이지만 때로는 세속적이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.

일상어로도 쓰이지만 약간 격식 있고 지적인 느낌이 있습니다. 도시를 묘사할 때 cosmopolitan city라고 하면 ‘국제적이고 다양한 문화가 섞인 도시’라는 긍정적 의미가 많습니다. 대문자로 Cosmopolitan이라고 쓰면 잡지 이름이나 칵테일 이름처럼 고유명사로 쓰일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

worldly
세상 경험이 많다는 뜻이 강하며, 때로는 세속적이라는 느낌이 날 수 있다.
open-minded
문화적 국제성보다는 편견 없이 받아들이는 태도에 초점이 있다.
international
국가 간 관계나 해외 관련성을 더 넓게 나타내며, 문화적 세련미는 덜 강조된다.
multicultural
여러 문화가 함께 존재한다는 점을 강조하며, cosmopolitan보다 사회 구성의 다양성에 초점이 있다.
world citizen
cosmopolitan보다 의미가 직접적이고 설명적인 표현이다.
citizen of the world
문학적이거나 이상주의적인 느낌이 더 강할 수 있다.
cosmo
cosmopolitan 칵테일을 줄여 부르는 비격식 표현이다.
widespread
널리 퍼져 있다는 일반적 표현으로, 생물학적 분포를 꼭 뜻하지는 않는다.
ubiquitous
어디에나 있는 듯 매우 흔하다는 뜻이 강하다.

반의어

provincial
시야가 좁고 지역적이라는 부정적 의미의 사람을 가리킬 수 있다.
insular
외부 세계에 닫혀 있고 배타적이라는 뜻이 강하다.
homogeneous
구성원이나 문화가 비교적 한 가지로 비슷하다는 뜻이다.
local
특정 지역에 한정된다는 뜻이며, 반드시 부정적이지는 않다.
homebody
집에 있는 것을 좋아하는 사람이라는 뜻으로, 국제적 경험의 반대라기보다는 생활 성향의 반대에 가깝다.
endemic
특정 지역에서만 자연적으로 발견된다는 생물학 용어이다.
localized
분포나 영향이 특정 지역에 제한된다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a cosmopolitan city국제적인 도시
  • a cosmopolitan outlook세계시민적인 시각
  • a cosmopolitan atmosphere국제적인 분위기
  • cosmopolitan tastes국제적이고 다양한 취향
  • a cosmopolitan species세계적으로 널리 분포하는 종

verb+noun

  • order a cosmopolitan코스모폴리턴 칵테일을 주문하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 kosmopolitēs에서 온 말로, kosmos는 ‘세계, 우주’, politēs는 ‘시민’을 뜻합니다. 따라서 원래 의미는 ‘세계의 시민’입니다.

cosmo- ‘세계, 우주’ + -politan ‘시민·도시와 관련된’

💡 cosmos는 ‘우주·세계’, politics의 poli-는 ‘시민·도시’와 연결된다고 기억하면 ‘세계 시민적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1645