en·dem·ic
C1technical특정 지역에 지속적으로 존재하거나 그 지역에 고유한
adjective형용사
- 1
풍토성의 — 질병이 특정 지역이나 집단에 지속적으로 존재하는, 풍토성의C1〔medical〕
of a disease: regularly present in a particular area or among a particular group of people
Malaria is endemic in parts of sub-Saharan Africa.
말라리아는 사하라 이남 아프리카 일부 지역에서 풍토병으로 존재한다.
The virus has become endemic in the local population.
그 바이러스는 지역 주민들 사이에서 풍토성 질환이 되었다.
유의어prevalent, persistent
- 2
고유종의 — 동식물 종이 특정 지역에만 자연적으로 존재하는, 고유종의C1〔ecology〕
of a plant or animal species: native to and found only in a particular place
The island has many endemic bird species.
그 섬에는 많은 고유 조류 종이 있다.
This frog is endemic to a small forest in Panama.
이 개구리는 파나마의 작은 숲에만 서식하는 고유종이다.
유의어native, indigenous
반의어introduced, non-native
- 3
고질적인, 만연한 — 문제나 태도 등이 특정 장소·조직·사회에 만연한, 고질적인C1〔general〕
of a problem, attitude, or condition: very common or deeply established in a place, organization, or group
Corruption was endemic in the old political system.
부패는 옛 정치 체제에 만연해 있었다.
Low pay and long hours are endemic in the industry.
낮은 임금과 긴 노동시간은 그 업계의 고질적인 문제다.
유의어widespread, rampant
noun명사
- 1
풍토병, 고유종 — 특정 지역에 지속적으로 존재하는 질병, 또는 특정 지역에만 사는 생물C2〔medical/ecology〕
a disease regularly present in a particular place, or a species native to and restricted to a particular place
Dengue is now considered an endemic in several urban areas.
뎅기열은 이제 여러 도시 지역에서 풍토병으로 여겨진다.
Conservationists are trying to protect the island's endemics.
보전 활동가들은 그 섬의 고유종들을 보호하려고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
endemic은 특정 지역에 ‘상시적으로 존재하는’ 상태를 말합니다. epidemic은 질병이나 문제가 갑자기 널리 퍼지는 ‘유행’을, pandemic은 여러 나라나 대륙에 걸친 ‘세계적 대유행’을 뜻합니다. 생물에 대해 native나 indigenous는 ‘토착의’라는 넓은 의미이고, endemic은 보통 ‘그곳에만 있는’이라는 제한성이 더 강합니다.
의학·공중보건·생태학에서 자주 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 ‘endemic corruption’처럼 부패나 폭력 등이 어떤 사회에 깊이 뿌리박혀 있다는 비유적 표현으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prevalent
- 특정 지역에 계속 존재한다는 의미보다는 ‘널리 퍼진’이라는 일반적 의미가 강함
- persistent
- 지역성보다 ‘오래 지속됨’에 초점이 있음
- native
- 그 지역에서 자연적으로 생겼다는 뜻이지만, 반드시 그곳에만 있다는 뜻은 아님
- indigenous
- 토착성을 강조하며, endemic보다 ‘그곳에만 있음’의 의미는 약할 수 있음
- widespread
- 단순히 널리 퍼져 있다는 뜻으로, 뿌리 깊다는 느낌은 endemic보다 약함
- rampant
- 통제되지 않고 빠르게 퍼진다는 부정적·강한 느낌이 있음
- endemic disease
- 질병 의미를 더 명확하게 풀어 쓴 표현
- endemic species
- 생물 의미를 더 명확하게 풀어 쓴 표현
반의어
- epidemic
- 특정 지역에 늘 존재하는 질병이 아니라 급격한 유행을 뜻함
- sporadic
- 규칙적으로 존재하지 않고 산발적으로 발생함을 뜻함
- introduced
- 사람의 활동 등으로 외부에서 들어온 종을 뜻함
- non-native
- 그 지역이 원산지가 아닌 종을 뜻함
- rare
- 흔하지 않다는 뜻
- isolated
- 넓게 퍼진 것이 아니라 개별적·국지적으로 발생한다는 뜻
- introduced species
- 외부에서 들어온 종을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endemic disease풍토병
- endemic species고유종
- endemic corruption만연한 부패
adj+prep+noun
- endemic to the region그 지역에 고유한
verb+adjective
- become endemic풍토화되다; 고질화되다
adverb+adjective
- locally endemic지역적으로 고유한
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 endēmos는 ‘한 장소에 사는, 토착의’라는 뜻이며, en- ‘안에’와 dēmos ‘사람들, 지역’에서 왔습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어 의학·생물학 용어로 쓰이게 되었습니다.
en- ‘안에’ + dem ‘사람들·지역’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 endemic의 dem을 democracy의 dem ‘사람들’과 연결해, ‘한 지역 사람들 안에 계속 있는 병’ 또는 ‘한 지역 안에만 있는 종’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1650