prev·a·lent
C1formal특정 시기·장소·집단에서 널리 퍼져 있는
adjective형용사
- 1
널리 퍼진, 흔한 — 특정 장소, 시기, 집단에서 흔하거나 널리 퍼져 있는C1〔general〕
common or widespread in a particular place, time, or group
Obesity is more prevalent in areas with limited access to fresh food.
비만은 신선한 식품을 구하기 어려운 지역에서 더 흔하다.
That belief was prevalent among young voters at the time.
그 믿음은 당시 젊은 유권자들 사이에서 널리 퍼져 있었다.
유의어common, widespread, pervasive
뉘앙스 · 쓰임
common은 가장 일반적인 말이고, prevalent는 특정 집단·장소·시기에 널리 퍼져 있다는 점을 더 격식 있게 강조합니다. widespread는 지리적·사회적으로 넓게 퍼졌다는 느낌이 강하고, pervasive는 곳곳에 스며들어 피하기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 자주 있습니다. dominant는 단순히 널리 퍼진 것을 넘어 ‘우세한, 지배적인’이라는 뜻이므로 항상 prevalent와 같지는 않습니다.
주로 “prevalent in a place”, “prevalent among a group”, “prevalent during a period”처럼 씁니다. “prevalent to”는 표준적인 결합이 아닙니다. 한국어의 ‘보편적인’으로 옮길 수 있지만, 문맥에 따라 ‘널리 퍼진’, ‘흔한’, ‘만연한’이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 격식성이 덜하다.
- widespread
- 넓은 지역이나 많은 사람들에게 퍼져 있다는 범위를 더 강조한다.
- pervasive
- 곳곳에 깊이 퍼져 있어 피하기 어렵다는 느낌이 강하며, 부정적 문맥이 많다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+preposition+noun
- prevalent among teenagers십 대들 사이에서 널리 퍼진
- prevalent in society사회에 만연한
adjective+noun
- a prevalent disease흔히 퍼져 있는 질병
- a prevalent belief널리 퍼진 믿음
verb+adverb+adjective
- become increasingly prevalent점점 더 널리 퍼지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 praevalēre에서 온 말로, ‘매우 강하다, 우세하다’라는 뜻에서 발전했습니다. 영어에서는 ‘널리 존재하는, 흔한’이라는 의미로 굳어졌습니다.
pre-는 ‘앞에, 먼저’와 관련된 라틴어 요소이고, valere는 ‘강하다, 가치가 있다’를 뜻하는 어근입니다.
💡 prevalent를 ‘어떤 현상이 힘을 얻어 여기저기 퍼져 있는 상태’로 떠올리면 ‘널리 퍼진, 흔한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.