spo·rad·ic
C1가끔씩 불규칙하게 일어나는; 산발적인
adjective형용사
- 1
산발적인, 간헐적인, 불규칙적인 — 가끔씩 불규칙하게 일어나거나 나타나는; 산발적인; 간헐적인C1〔general〕
happening only occasionally and at irregular times or in scattered places
The town experienced sporadic power cuts throughout the winter.
그 마을은 겨울 내내 산발적인 정전을 겪었다.
Reports of violence were sporadic, but the police remained on alert.
폭력 사태 보고는 산발적이었지만 경찰은 계속 경계 태세를 유지했다.
유의어intermittent, occasional, scattered
반의어regular, continuous, constant
뉘앙스 · 쓰임
occasional은 단순히 ‘가끔 있는’이라는 중립적인 말이고, intermittent는 ‘멈췄다 다시 시작되는’ 반복적 중단의 느낌이 강합니다. sporadic은 발생 시점이나 장소가 불규칙하고 예측하기 어렵다는 점을 더 강조합니다. scattered는 여러 곳에 흩어져 있다는 공간적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
sporadic은 사람의 성격이나 습관보다는 사건, 활동, 현상, 연락, 공격, 비, 전력 공급처럼 ‘발생하는 일’에 붙는 경우가 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘산발적인’, ‘간헐적인’, ‘불규칙적인’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intermittent
- 중간중간 멈췄다가 다시 이어지는 느낌이 더 강합니다.
- occasional
- 단순히 ‘가끔 있는’이라는 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
- scattered
- 여러 곳에 흩어져 나타난다는 공간적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
반의어
- regular
- 정해진 간격이나 패턴에 따라 일어나는 것을 뜻합니다.
- continuous
- 끊기지 않고 계속되는 것을 뜻합니다.
- constant
- 변함없이 계속 있거나 반복되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sporadic violence산발적인 폭력 사태
- sporadic attacks산발적인 공격
- sporadic outbreaks산발적인 발병
- sporadic rainfall간헐적인 강우
- sporadic contact간헐적인 연락
- sporadic service불안정하고 간헐적인 서비스
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sporadikos에서 온 말로, ‘흩어진’이라는 뜻의 sporadēn과 관련이 있습니다. 영어에서는 불규칙하게 드문드문 발생하는 일을 가리키게 되었습니다.
sporadic은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 잘 나누지 않습니다.
💡 ‘spots here and there’처럼 여기저기 드문드문 나타나는 모습을 떠올리면 sporadic의 ‘산발적인’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1681