LC·Dict

ep·i·dem·ic

B2
/ˌepɪˈdemɪk/가끔 쓰임

전염병의 급속한 유행; 어떤 나쁜 현상이 널리 퍼짐

noun명사

  1. 1

    유행병, 전염병특정 지역이나 집단에서 전염병이 빠르게 널리 퍼지는 현상; 유행병B2medical

    a sudden and rapid spread of an infectious disease among many people in a particular area or group

    • The city faced a flu epidemic that filled local hospitals.

      그 도시는 지역 병원을 가득 채운 독감 유행을 겪었다.

    • Vaccination helped stop the epidemic before winter.

      백신 접종은 겨울이 오기 전에 그 전염병 유행을 막는 데 도움이 되었다.

    유의어outbreak, plague

  2. 2

    유행, 만연어떤 나쁜 현상이나 문제가 많은 사람 사이에 널리 퍼지는 상태C1general

    a widespread occurrence of a harmful problem, behavior, or condition

    • There is an epidemic of loneliness among young adults.

      젊은 성인들 사이에 외로움이 유행처럼 번지고 있다.

    • The report warned of an opioid epidemic in rural areas.

      그 보고서는 농촌 지역의 오피오이드 중독 확산을 경고했다.

    유의어wave, surge

adjective형용사

  1. 1

    유행성의, 만연한질병이나 문제가 빠르게 널리 퍼지는; 유행성의C1medical

    spreading quickly and widely among many people

    • Epidemic diseases can spread quickly in crowded places.

      유행성 질병은 붐비는 장소에서 빠르게 퍼질 수 있다.

    • The government introduced measures to control epidemic outbreaks.

      정부는 유행성 발병을 통제하기 위한 조치를 도입했다.

    유의어widespread, contagious

    반의어localized

뉘앙스 · 쓰임

epidemic은 한 지역이나 집단 안에서 빠르게 퍼지는 ‘유행’을 강조합니다. outbreak는 더 작은 규모의 ‘발생’이나 ‘발병’을 말할 수 있고, pandemic은 여러 나라나 대륙에 걸친 세계적 규모의 유행을 뜻합니다. endemic은 어떤 질병이 특정 지역에 늘 존재하는 상태를 말해 epidemic과 다릅니다.

의학·보건 맥락에서 자주 쓰이지만 뉴스와 일반 글에서도 흔합니다. 비유적으로 사용할 때는 보통 ‘an epidemic of crime/loneliness/obesity’처럼 부정적인 현상에 씁니다. 전 세계적 유행을 말할 때는 epidemic보다 pandemic이 더 정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

outbreak
outbreak는 질병 발생 자체를 가리키며, epidemic보다 규모가 작을 수도 있습니다.
plague
plague는 매우 심각하고 파괴적인 유행병이라는 뉘앙스가 강합니다.
wave
wave는 어떤 현상이 한동안 밀려드는 느낌이며, epidemic보다 의학적 느낌이 약합니다.
surge
surge는 갑작스러운 증가를 강조하며, 널리 퍼진 상태보다는 증가세에 초점이 있습니다.
widespread
widespread는 널리 퍼진 상태를 일반적으로 말하며, 질병에 한정되지 않습니다.
contagious
contagious는 사람 사이에 전염될 수 있음을 강조합니다.

반의어

localized
localized는 특정한 좁은 지역에 제한되어 있음을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a flu epidemic독감 유행
  • an epidemic outbreak유행성 발병

noun+prep+noun

  • an epidemic of obesity비만의 확산

verb+noun

  • control an epidemic전염병 유행을 통제하다
  • prevent an epidemic전염병 유행을 예방하다
  • reach epidemic proportions유행병처럼 심각한 규모에 이르다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어에서 ‘사람들 사이에 퍼진’이라는 뜻의 말에서 유래했으며, 이후 프랑스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

epi-는 ‘위에, 사이에’, demos는 ‘사람들’을 뜻합니다.

💡 epidemic은 ‘people 사이에 퍼지는 것’이라고 기억하면 질병이나 문제의 확산이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

epidemic 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전