con·ta·gious
B2병·감정 등이 쉽게 다른 사람에게 퍼지는, 전염성의
adjective형용사
- 1
전염성의, 전염되는 — 병이 한 사람에게서 다른 사람에게 쉽게 옮겨질 수 있는B2〔medical〕
able to be spread from one person or organism to another, especially by contact
The disease is highly contagious during the first week.
그 병은 첫 주에 전염성이 매우 강하다.
Stay home if your rash is contagious.
그 발진이 전염성이 있다면 집에 있어라.
- 2
전염되는, 옮아가는 — 웃음, 감정, 태도 등이 다른 사람에게 쉽게 퍼지는B2〔general〕
spreading quickly from one person to another in a figurative way, especially a feeling or behavior
Her laughter was contagious, and soon everyone was smiling.
그녀의 웃음은 전염성이 있어서 곧 모두가 미소를 지었다.
The team's confidence became contagious after the first goal.
첫 골 이후 팀의 자신감은 주변으로 빠르게 퍼졌다.
유의어infectious, catching
뉘앙스 · 쓰임
infectious는 병원체에 의해 감염을 일으킬 수 있다는 점을 강조하고, contagious는 사람 사이에서 쉽게 옮는다는 점을 더 강조합니다. 실제 사용에서는 두 단어가 많이 겹치지만, contagious는 웃음이나 열정 같은 감정에도 자연스럽게 쓰입니다.
질병에 대해 쓸 때는 highly contagious, extremely contagious처럼 정도를 나타내는 부사와 자주 함께 씁니다. 감정이나 행동에 비유적으로 쓸 때는 긍정적인 분위기나 에너지가 퍼진다는 뜻으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infectious
- 웃음이나 열정이 남에게 쉽게 퍼진다는 비유적 뜻으로 매우 비슷하다.
- communicable
- 의학적·공식적 문맥에서 ‘전염 가능한’이라는 뜻으로 더 격식 있다.
- catching
- 비격식적이며 주로 웃음이나 하품 등이 옮는다는 느낌이다.
반의어
- noncontagious
- 사람 사이에 전염되지 않는다는 뜻이다.
- noninfectious
- 감염성 병원체에 의한 것이 아니라는 뜻으로도 쓰인다.
- unappealing
- 남에게 끌림이나 영향을 주지 않는다는 뜻으로, 정확한 반의어는 아니지만 반대되는 효과를 나타낸다.
- uninspiring
- 열정이나 감정을 불러일으키지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- highly contagious전염성이 매우 강한
adj+noun
- a contagious disease전염병
- contagious laughter전염되는 듯한 웃음
- contagious enthusiasm주변에 퍼지는 열정
verb+adjective
- become contagious전염성이 생기다; 주변으로 퍼지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contagiosus에서 왔으며, 이는 ‘접촉, 전염’을 뜻하는 contagio와 관련이 있다.
con-는 ‘함께’를, 라틴어 tangere는 ‘만지다’를 뜻해, 원래는 ‘접촉하여 옮겨지는’ 의미와 연결된다.
💡 contagious를 ‘contact로 옮는’ 것과 연결해 기억하면 쉽다.