in·fec·tious
B2전염성의, 감염성의; 웃음·열정 등이 남에게 쉽게 옮는
adjective형용사
- 1
전염성의, 감염성의 — 병, 병원체, 사람 등이 감염을 일으키거나 다른 사람에게 전파될 수 있는B2〔medical〕
able to cause or spread an infection
Measles is a highly infectious disease.
홍역은 전염성이 매우 강한 질병이다.
Patients are most infectious during the early stage of the illness.
환자들은 병의 초기 단계에 가장 전염성이 높다.
- 2
전염성 있는, 쉽게 옮는 — 웃음, 기분, 열정 등이 남에게 쉽게 옮을 만큼 강하고 매력적인B2〔general〕
so attractive or lively that it quickly spreads to other people
Her infectious laugh made everyone in the room smile.
그녀의 전염되는 듯한 웃음소리에 방 안의 모두가 미소를 지었다.
The coach brought infectious energy to the team.
그 코치는 팀에 전염되는 듯한 활기를 불어넣었다.
반의어uninspiring, dull
뉘앙스 · 쓰임
contagious는 보통 사람 간 접촉으로 쉽게 옮는다는 느낌이 강하고, infectious는 병원체가 감염을 일으키거나 퍼질 수 있다는 더 넓고 의학적인 느낌이 있습니다. 비유적 의미에서는 infectious와 contagious 모두 ‘남에게 옮는 듯한’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, infectious laugh처럼 infectious가 자연스럽게 자주 쓰입니다.
의학적 글에서는 infectious disease, infectious agent, infectious material처럼 비교적 전문적인 표현에 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓸 때는 “He is infectious”만으로는 문맥상 감염을 옮길 수 있다는 뜻이 될 수 있으므로, 비유적 의미라면 infectious enthusiasm, infectious laugh처럼 명사를 분명히 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contagious
- 비유적으로도 ‘옮는 듯한’이라는 뜻이며 infectious와 매우 비슷함
- communicable
- 공중보건·의학 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 말
- irresistible
- 거부하기 어려울 만큼 매력적이라는 점을 더 강조함
반의어
- noninfectious
- 감염을 일으키거나 전파하지 않는다는 뜻
- noncontagious
- 다른 사람에게 옮지 않는다는 점을 강조함
- uninspiring
- 흥미나 열정을 불러일으키지 못한다는 뜻
- dull
- 재미없고 생기가 없다는 더 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- infectious disease감염병, 전염병
- infectious agent감염성 병원체
- infectious material감염성 물질
- infectious laugh남에게 옮는 듯한 웃음
- infectious enthusiasm전염되는 듯한 열정
adv+adjective
- highly infectious전염성이 매우 강한
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin infectiosus에서 온 말로, 라틴어 infectio ‘감염, 오염’과 관련이 있습니다.
infect ‘감염시키다’ + -ious ‘~의 성질을 가진’
💡 infect는 ‘감염시키다’이고 -ious는 형용사를 만드는 접미사이므로, infectious는 ‘감염시키는 성질이 있는’으로 기억할 수 있습니다.