non·in·fec·tious
C1technical감염으로 생긴 것이 아니거나 전염성이 없는
adjective형용사
- 1
비감염성의 — 질병이나 증상이 감염에 의해 생긴 것이 아닌C1〔medical〕
not caused by or involving an infection
Diabetes is a common noninfectious disease.
당뇨병은 흔한 비감염성 질환이다.
The doctor said the rash was noninfectious eczema.
의사는 그 발진이 비감염성 습진이라고 말했다.
- 2
비전염성의 — 다른 사람이나 생물에게 감염을 퍼뜨리지 않는C1〔medical〕
not able to transmit or spread an infection
After treatment, the patient was considered noninfectious.
치료 후 그 환자는 전염성이 없는 것으로 간주되었다.
The sample was noninfectious, so it could be handled safely.
그 검체는 감염성이 없어 안전하게 다룰 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
noninfectious는 의학적으로 ‘감염성 원인이 아님’ 또는 ‘감염을 퍼뜨리지 않음’을 말할 때 쓰입니다. noncontagious는 특히 사람 간 전염이 되지 않는다는 뜻에 더 가깝고, noncommunicable은 공중보건에서 만성질환처럼 사람 간 전파되지 않는 질병을 가리킬 때 자주 씁니다.
전문적·의학적 문맥에서 흔한 단어입니다. 일반 대화에서는 not infectious, not contagious처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 하이픈을 넣은 non-infectious도 쓰이지만, 현대 영어에서는 noninfectious도 표준 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noncommunicable
- 사람 간 전파되지 않는 질병을 공중보건 문맥에서 말할 때 자주 쓰인다.
- noninfective
- 의학적으로 비슷하지만 더 전문적이고 덜 일상적인 표현이다.
- noncontagious
- 특히 사람 사이에 전염되지 않는다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- not infectious
- 일상적이고 쉬운 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- infectious
- 감염에 의해 생기거나 감염을 퍼뜨릴 수 있음을 뜻한다.
- infective
- 감염을 일으키는 능력이 있음을 더 전문적으로 나타낸다.
- contagious
- 접촉이나 가까운 거리에서 다른 사람에게 전염될 수 있음을 강조한다.
- communicable
- 질병이 사람 사이에 전파될 수 있음을 보건·의학적으로 표현한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- noninfectious disease비감염성 질환
- noninfectious condition비감염성 상태
- noninfectious causes비감염성 원인
- noninfectious inflammation비감염성 염증
- a noninfectious sample감염성이 없는 검체
verb+object+adjective
- consider someone noninfectious누군가를 전염성이 없는 것으로 간주하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌, 비-’와 infectious ‘감염성의’가 결합한 말입니다. infectious는 라틴어 inficere ‘물들이다, 오염시키다’에서 이어진 말입니다.
non- ‘아닌’ + infectious ‘감염성의’
💡 non-은 ‘아님’을 뜻하므로, infectious ‘감염성의’ 앞에 붙어 ‘감염성이 아닌’으로 기억하면 쉽습니다.