catch·ing
B2전염되는; 마음을 끄는, 매력적인
adjective형용사
- 1
전염성 있는, 옮기 쉬운 — 병, 웃음, 감정 등이 사람들 사이에 쉽게 옮는; 전염성 있는B2〔general〕
spreading easily from one person to another; infectious or contagious
Her laughter was catching, and soon everyone was smiling.
그녀의 웃음은 전염성이 있어서 곧 모두가 웃고 있었다.
Enthusiasm can be catching in a small team.
작은 팀에서는 열정이 전염되기 쉽다.
- 2
매력적인, 눈길을 끄는 — 눈길을 끌거나 마음을 사로잡는; 매력적인C1〔general〕
attractive, appealing, or captivating
She had a catching smile that made strangers feel welcome.
그녀에게는 낯선 사람도 환영받는다고 느끼게 하는 매력적인 미소가 있었다.
The poster used a simple design and a catching phrase.
그 포스터는 단순한 디자인과 눈길을 끄는 문구를 사용했다.
유의어captivating, attractive, catchy
반의어unappealing
뉘앙스 · 쓰임
‘contagious’는 병이나 감정이 전염된다는 뜻으로 널리 쓰이고, ‘infectious’는 병뿐 아니라 웃음·열정 등이 남에게 옮는 느낌을 강조합니다. ‘catching’은 특히 웃음이나 분위기가 자연스럽게 번진다는 말에 잘 어울리며, ‘catchy’는 노래·구호·문구가 기억에 잘 남는다는 뜻이 더 강합니다.
동사 형태로는 ‘catching a ball’처럼 ‘잡고 있는/잡는 것’이라는 의미가 되지만, 이 항목의 독립 형용사 의미와 구별해야 합니다. ‘a catching smile’ 같은 표현은 가능하지만 다소 문어적이거나 덜 흔하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infectious
- 웃음·열정·감정 등이 남에게 옮는다는 뜻으로 더 흔하고 자연스럽다.
- contagious
- 특히 병이 전염된다는 뜻에 강하며, 감정에도 비유적으로 쓰인다.
- captivating
- 강하게 마음을 사로잡는다는 뜻으로 더 문어적이고 강한 표현이다.
- attractive
- 매력적이라는 일반적인 표현으로 사람·사물 모두에 널리 쓰인다.
- catchy
- 노래·문구·광고 등이 기억에 잘 남는다는 뜻으로 더 흔하다.
반의어
- noncontagious
- 병 등이 전염되지 않는다는 뜻이다.
- unappealing
- 매력적이지 않거나 마음이 끌리지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- catching laughter전염되는 웃음
- catching enthusiasm전염되는 열정
- a catching smile매력적인 미소
- catching disease전염성 질병
어원 · 암기 팁
[Old French]‘catching’은 동사 ‘catch’에 현재분사·형용사 어미 ‘-ing’이 붙은 형태입니다. ‘catch’는 중세 영어에서 고대 프랑스어 ‘cachier’에서 들어온 말로, 원래 ‘쫓다, 잡으려 하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
catch(잡다, 붙잡다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 웃음이나 열정이 다른 사람을 ‘잡아채듯(catch)’ 옮겨 간다고 생각하면 ‘전염되는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century