mul·ti·cul·tur·al
B2여러 문화가 함께 존재하거나 관련된
adjective형용사
- 1
다문화의, 다문화적인 — 여러 문화적 배경을 가진 사람들로 이루어졌거나 여러 문화가 공존하는B2〔general〕
including or involving people, customs, or ideas from several different cultures
Toronto is one of the most multicultural cities in the world.
토론토는 세계에서 가장 다문화적인 도시 중 하나이다.
Our school is multicultural, with students from over thirty countries.
우리 학교는 30개가 넘는 나라에서 온 학생들이 있는 다문화 학교이다.
- 2
다문화주의의, 다문화적인 — 여러 문화의 가치를 인정하고 반영하는 정책, 교육, 제도 등에 관련된B2〔social policy〕
relating to policies, education, or practices that recognize and support different cultural groups
The university offers multicultural programs for new international students.
그 대학은 새로 온 유학생들을 위해 다문화 프로그램을 제공한다.
Teachers need training in multicultural education.
교사들은 다문화 교육에 대한 훈련이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
multicultural은 ‘문화’의 다양성에 초점을 둡니다. multiethnic은 민족적 배경, multiracial은 인종적 배경, multinational은 여러 나라와의 관련성에 더 초점을 둡니다. diverse는 더 넓은 말로, 문화뿐 아니라 성별, 나이, 생각, 경험 등의 다양성도 포함할 수 있습니다.
대체로 중립적이거나 긍정적인 말이지만, 이민·통합·교육 정책을 논할 때는 정치적·사회적 논쟁과 함께 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘다문화의’, ‘다문화적인’이라고 번역하며, ‘multicultural family’는 한국 맥락에서 흔히 ‘다문화 가정’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diverse
- 문화뿐 아니라 성별, 나이, 의견 등 더 넓은 다양성을 가리킬 수 있다.
- multiethnic
- 문화보다 민족적 배경의 다양성에 더 초점을 둔다.
- cosmopolitan
- 국제적이고 세련된 도시 분위기나 세계 시민적인 성격을 강조한다.
- inclusive
- 다양한 사람을 배제하지 않고 포용한다는 점을 강조한다.
- pluralist
- 서로 다른 집단과 가치가 공존해야 한다는 사회적·정치적 관점을 강조한다.
반의어
- monocultural
- 한 가지 문화만 있거나 한 문화가 지배적인 상태를 가리킨다.
- homogeneous
- 구성원이나 특성이 서로 비슷하다는 뜻으로, 문화 외의 영역에도 쓰인다.
- assimilationist
- 소수 집단이 주류 문화에 맞추어 동화되어야 한다는 관점을 나타낸다.
- exclusionary
- 특정 집단을 배제하거나 참여를 제한한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- multicultural society다문화 사회
- multicultural education다문화 교육
- multicultural community다문화 공동체
- multicultural background다문화적 배경
- multicultural festival다문화 축제
- multicultural policy다문화 정책
어원 · 암기 팁
[Latin]multi-는 라틴어 multus에서 온 말로 ‘많은’을 뜻하고, cultural은 culture에서 파생된 형용사입니다. 따라서 multicultural은 문자 그대로 ‘여러 문화와 관련된’이라는 뜻입니다.
multi- ‘많은, 여러’ + culture ‘문화’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 multi는 ‘많은’, cultural은 ‘문화의’이므로 multicultural은 ‘많은 문화가 함께 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1941