as·sim·i·la·tion·ist
C1formal소수 집단이 주류 문화에 동화되어야 한다고 믿는 동화주의자 또는 그런 입장의
noun명사
- 1
동화주의자 — 소수 집단이 주류 사회의 문화, 언어, 관습을 받아들여 동화되어야 한다고 믿거나 주장하는 사람C1〔sociology〕
a person who believes or argues that minority groups should adopt the culture, language, or customs of the dominant society
He was criticized as an assimilationist who ignored minority languages.
그는 소수 언어를 무시하는 동화주의자라는 비판을 받았다.
Some assimilationists argued that immigrants should speak only the national language.
일부 동화주의자들은 이민자들이 국가 공용어만 사용해야 한다고 주장했다.
adjective형용사
- 1
동화주의의, 동화주의적인 — 소수 집단이 주류 문화에 동화되어야 한다는 입장을 지지하는C1〔sociology〕
supporting the idea that minority groups should assimilate into the dominant culture
The report rejected assimilationist policies in favor of bilingual education.
그 보고서는 이중 언어 교육을 지지하며 동화주의 정책을 거부했다.
Her assimilationist view was challenged by younger community leaders.
그녀의 동화주의적 견해는 젊은 공동체 지도자들의 반박을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
assimilationist는 단순히 ‘통합을 지지하는’ integrationist보다 더 강하게, 소수 집단이 고유한 문화적 차이를 줄이거나 포기하고 주류 문화에 맞춰야 한다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. multiculturalist는 여러 문화가 공존해야 한다는 입장이므로 assimilationist와 대조됩니다.
정치·사회학적 논의에서 자주 쓰이며, 문맥에 따라 비판적인 어감이 있을 수 있습니다. 특히 원주민, 이민자, 소수 민족, 언어 공동체에 대한 정책을 말할 때 민감한 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- integrationist
- 문맥에 따라 비슷할 수 있지만, 문화적 동화보다 사회적 통합에 초점이 있을 수 있습니다.
- assimilation advocate
- assimilationist보다 설명적인 표현으로, 동화를 지지하는 사람이라는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- assimilation-oriented
- 정책이나 접근 방식이 동화를 목표로 한다는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
반의어
- multiculturalist
- 여러 문화가 고유성을 유지하며 공존해야 한다고 보는 사람을 뜻합니다.
- pluralist
- 다양한 집단과 정체성이 공존해야 한다는 입장을 나타냅니다.
- multicultural
- 여러 문화의 공존과 보존을 강조하는 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- assimilationist policy동화주의 정책
- assimilationist approach동화주의적 접근
- assimilationist view동화주의적 견해
- assimilationist ideology동화주의 이념
verb+noun
- criticize assimilationists동화주의자들을 비판하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 assimilation에 사람이나 사상 지지자를 뜻하는 접미사 -ist가 붙어 만들어진 말입니다. assimilation은 라틴어 assimilare ‘비슷하게 만들다’에서 유래한 계열의 단어입니다.
assimilation(동화) + -ist(사람·지지자)
💡 assimilation은 ‘동화’, -ist는 ‘~주의자’이므로 assimilationist는 ‘동화를 지지하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.