pe·nal
C1technical형벌·처벌 또는 형법과 관련된
adjective형용사
- 1
형벌의, 처벌의, 교도소의 — 형벌, 처벌, 감옥 제도와 관련된C1〔legal〕
relating to punishment, prisons, or the system for dealing with people who commit crimes
The report called for major reform of the penal system.
그 보고서는 형벌 제도의 대대적인 개혁을 요구했다.
He spent years studying penal policy in different countries.
그는 여러 나라의 형벌 정책을 수년간 연구했다.
유의어punitive, correctional
반의어nonpunitive
- 2
- 3
가혹한, 징벌적인 — 요금·세금·규칙 등이 지나치게 가혹한; 징벌적으로 엄한C2〔finance〕
extremely severe or high, especially in a way that feels like a punishment
Customers complained about the penal charges for late payment.
고객들은 연체에 대한 지나치게 가혹한 수수료에 불만을 제기했다.
The loan carried a penal rate of interest.
그 대출에는 징벌적으로 높은 이자율이 붙었다.
뉘앙스 · 쓰임
penal은 법률·제도와 관련된 격식 있는 말입니다. criminal은 ‘범죄의/형사상의’라는 뜻이 더 넓고, punitive는 ‘벌을 주려는, 징벌적인’ 의도를 더 강하게 나타냅니다. correctional은 주로 교도소나 교정 시설처럼 범죄자를 교정·재활시키는 제도를 가리킬 때 씁니다.
법률 문서, 뉴스, 학술 글에서 많이 쓰이며 일상 회화에서는 punishment, prison, criminal law 같은 쉬운 표현으로 바꾸는 경우가 많습니다. ‘penal’은 ‘penal code’처럼 법률 체계와 함께 쓰일 때 자연스럽고, 사람을 직접 묘사하는 말로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- punitive
- 벌을 주려는 성격이나 효과를 더 직접적으로 나타냅니다.
- correctional
- 교정·재활 시설이나 제도에 초점이 더 있습니다.
- criminal
- 범죄나 형사 사건 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- legal
- 법과 관련된다는 뜻이지만 형법에 한정되지 않습니다.
- severe
- 가혹하다는 일반적 의미이며, 처벌의 느낌은 덜합니다.
반의어
- nonpunitive
- 처벌을 목적으로 하지 않는다는 뜻입니다.
- civil
- 형사 사건이 아니라 민사 사건이나 민법과 관련됩니다.
- lenient
- 처벌·규칙·조건이 관대하다는 뜻입니다.
- moderate
- 요금이나 조건이 지나치지 않고 적당하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- penal code형법전; 형법 체계
- penal system형벌 제도; 교정 제도
- penal reform형벌 제도 개혁; 교정 제도 개혁
- penal colony유형지; 죄수 식민지
- penal servitude징역형; 강제 노역형
- penal law형법
- penal institution교도소; 교정 시설
- penal charges징벌적 수수료; 가혹한 부과금
- penal rate징벌적으로 높은 요율
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 poenalis(처벌에 관한)에서 왔으며, 이는 poena(벌, 형벌)와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 법률·행정 용어 계열의 단어입니다.
pen-은 ‘벌, 처벌’과 관련된 어근이고, -al은 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 만드는 형용사 접미사입니다.
💡 penalty(벌금, 처벌)와 같은 어원이라고 기억하면 penal = ‘처벌과 관련된’으로 연결하기 쉽습니다.