cor·rec·tion·al
B2technical범죄자를 교정·재활시키는 것과 관련된
adjective형용사
- 1
교정의, 교도상의 — 범죄자를 처벌, 관리, 교육하거나 재활시키는 교정 제도·시설·활동과 관련된B2〔legal〕
relating to the system, institutions, or activities used to control, educate, punish, or rehabilitate offenders
He works as a correctional officer at a state prison.
그는 주립 교도소에서 교도관으로 일한다.
The county plans to build a new correctional facility.
그 카운티는 새 교정 시설을 지을 계획이다.
유의어penal, rehabilitative
- 2
교정의, 시정의 — 잘못이나 문제를 바로잡기 위한C1〔general〕
intended to correct a fault, error, or problem
The report recommended correctional measures for the accounting errors.
그 보고서는 회계 오류를 바로잡기 위한 시정 조치를 권고했다.
The teacher gave correctional exercises after the grammar test.
교사는 문법 시험 뒤에 교정 연습 문제를 냈다.
유의어corrective, remedial
뉘앙스 · 쓰임
corrective는 실수·문제·시력 등을 ‘고치는’ 일반적인 의미로 더 넓게 쓰이고, correctional은 특히 범죄자 교정·교도 행정과 관련된 공식적 표현에 가깝습니다. prison은 ‘감옥’ 자체를 직접 가리키는 말이고, correctional facility는 더 완곡하고 행정적인 표현입니다.
미국 영어에서 prison이나 jail을 공식적으로 말할 때 correctional facility라는 표현을 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘교정의’, ‘교도 관련의’, ‘교정 시설의’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- penal
- 처벌·형벌 제도와의 관련성이 더 강하며 더 법률적이고 딱딱한 표현입니다.
- rehabilitative
- 처벌보다 재활과 회복을 돕는 목적을 더 강조합니다.
- corrective
- 일상적이고 넓게 쓰이는 표현으로, 대부분의 일반 문맥에서는 corrective가 더 자연스럽습니다.
- remedial
- 부족한 점을 보충하거나 개선하도록 돕는 교육·조치에 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- correctional facility교정 시설, 교도소
- correctional officer교도관
- correctional institution교정 기관, 교도소
- correctional system교정 제도
- correctional program교정 프로그램
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 corrigere ‘바로잡다, 곧게 하다’에서 나온 correction에 형용사 접미사 -al이 붙어 형성된 말입니다.
correction ‘교정, 시정’ + -al ‘~와 관련된’
💡 correction이 ‘교정’이므로 correctional은 ‘교정과 관련된’이라고 기억하면 됩니다. 특히 correctional facility는 ‘교정 시설, 교도소’로 자주 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1839