rem·e·dy
B2치료법, 해결책, 법적 구제책; 바로잡다
noun명사
- 1
치료제, 치료법 — 병, 통증, 불편함을 치료하거나 완화하는 약, 치료법, 요법B2〔medical〕
a medicine, treatment, or method that cures or relieves an illness, pain, or discomfort
Ginger tea is a common home remedy for nausea.
생강차는 메스꺼움에 흔히 쓰이는 가정요법이다.
The doctor said there was no simple remedy for the condition.
의사는 그 질환에 간단한 치료법은 없다고 말했다.
- 2
해결책, 개선책 — 문제, 곤란한 상황, 결함 등을 해결하거나 바로잡는 방법B2〔general〕
a way of solving a problem or correcting a bad situation
There is no quick remedy for rising housing costs.
오르는 주거비에 대한 빠른 해결책은 없다.
Better training may be the best remedy for these mistakes.
더 나은 교육이 이런 실수에 대한 최선의 해결책일 수 있다.
- 3
구제책, 구제 수단, 배상 — 권리 침해나 손해에 대해 법적으로 인정되는 구제책, 구제 수단, 배상C1〔legal〕
a legal means of enforcing a right or compensating someone for harm or loss
The court may provide a remedy for the breach of contract.
법원은 계약 위반에 대한 구제책을 제공할 수 있다.
They sought a legal remedy after the company used their design.
그들은 회사가 자신들의 디자인을 사용한 뒤 법적 구제책을 찾았다.
유의어redress, compensation
반의어liability
verb동사
- 1
바로잡다, 해결하다, 시정하다 — 문제, 결함, 부당한 상황 등을 바로잡거나 해결하다B2〔general〕
to correct, improve, or solve a problem, defect, or unfair situation
The company promised to remedy the safety problem immediately.
그 회사는 안전 문제를 즉시 바로잡겠다고 약속했다.
New rules were introduced to remedy the unfair system.
불공정한 제도를 바로잡기 위해 새 규칙이 도입되었다.
뉘앙스 · 쓰임
cure는 병을 완전히 낫게 하는 결과에 초점이 있고, treatment는 치료 과정 전반을 가리킵니다. remedy는 병에 대한 치료법뿐 아니라 문제에 대한 ‘해결책’이라는 의미로 더 넓게 쓰이며, solution보다 약간 격식 있거나 공식적인 느낌이 날 수 있습니다. 법률 문맥의 remedy는 단순한 해결책이 아니라 법적으로 인정되는 구제 수단을 뜻합니다.
일상 대화에서는 home remedy처럼 민간요법이나 간단한 치료법을 말할 때 자주 쓰입니다. 문제 해결을 말할 때는 remedy the situation/problem처럼 다소 격식 있는 표현으로 쓰입니다. 법률 문맥에서는 technical한 의미가 있으므로 ‘치료법’으로 번역하지 않고 ‘법적 구제책’, ‘구제 수단’, ‘배상’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cure
- 병을 낫게 하는 결과에 더 초점을 둔다.
- treatment
- 치료 과정이나 의학적 처치를 더 넓게 가리킨다.
- solution
- 가장 일반적인 ‘해결책’으로, remedy보다 덜 격식적이다.
- answer
- 문제에 대한 해답이라는 느낌이 강하다.
- redress
- 피해나 부당함에 대한 보상·시정이라는 법적·격식적 뉘앙스가 강하다.
- compensation
- 특히 금전적 배상에 초점을 둔다.
- fix
- 더 일상적이고 구어적인 표현이다.
- rectify
- 잘못이나 오류를 바로잡는다는 격식 있는 표현이다.
- correct
- 오류나 잘못을 고친다는 뜻이 더 직접적이다.
반의어
- cause
- 문제나 병을 해결하는 것이 아니라 일으키는 원인을 뜻한다.
- problem
- 해결책이 아니라 해결해야 할 어려움 자체를 뜻한다.
- liability
- 구제책이 아니라 법적 책임이나 배상 의무를 뜻한다.
- worsen
- 상황을 해결하는 것이 아니라 더 나쁘게 만든다는 뜻이다.
- aggravate
- 문제나 병세를 악화시킨다는 뜻의 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- home remedy가정요법, 민간요법
- effective remedy효과적인 치료법; 효과적인 해결책
- legal remedy법적 구제책
verb+noun
- seek a remedy구제책을 찾다; 해결책을 모색하다
- provide a remedy구제책을 제공하다; 해결책을 제시하다
- remedy a problem문제를 해결하다
- remedy the situation상황을 바로잡다
- remedy a defect결함을 바로잡다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 remedium은 ‘치료, 약, 구제책’을 뜻했으며, 이것이 고대 프랑스어와 앵글로노르만어를 거쳐 영어 remedy가 되었습니다.
re-는 ‘다시, 뒤로’와 관련되고, mederi는 라틴어에서 ‘치료하다’를 뜻합니다. 현대 영어에서는 remedy를 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 remedy를 ‘문제를 다시 좋은 상태로 만드는 치료법’이라고 기억하면, 병의 치료법과 문제의 해결책이라는 두 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200