com·pen·sa·tion
B2formal손해·부상 등에 대한 보상 또는 일에 대한 보수
noun명사
- 1
보상, 보상금 — 손해, 부상, 불이익 등에 대해 지급되는 보상 또는 보상금B2〔legal〕
money or something else given to someone because they have suffered loss, injury, damage, or unfair treatment
She received compensation after the accident.
그녀는 사고 후 보상금을 받았다.
The company paid compensation to affected customers.
그 회사는 피해를 입은 고객들에게 보상금을 지급했다.
유의어reparation, damages, reimbursement
반의어penalty
- 2
보수, 급여 — 일에 대한 보수; 급여와 복리후생을 포함한 대가B2〔business〕
the money and benefits that someone receives for doing a job
The job offers good compensation and health insurance.
그 일자리는 좋은 보수와 건강보험을 제공한다.
Executives discussed a new compensation package.
임원들은 새로운 보상 패키지에 대해 논의했다.
유의어pay, salary, remuneration
반의어unpaid work
- 3
보상, 위안거리 — 나쁜 점이나 불리함을 어느 정도 메워 주는 좋은 점B2〔general〕
something good that makes a bad, difficult, or unpleasant situation seem less bad
The view was some compensation for the long climb.
그 전망은 긴 등산의 고생을 어느 정도 보상해 주었다.
Extra free time was compensation for the lower salary.
추가 자유 시간은 낮은 급여를 어느 정도 보완해 주는 것이었다.
유의어consolation, offset
반의어drawback
- 4
상쇄, 보정 — 기술적·의학적 맥락에서 변화, 결함, 영향 등을 상쇄하거나 보정하는 과정C1〔technical〕
the process of balancing, correcting, or offsetting a change, weakness, or effect
The device uses temperature compensation to keep readings accurate.
그 장치는 측정값을 정확하게 유지하기 위해 온도 보정을 사용한다.
The therapist noticed signs of compensation in his walking pattern.
치료사는 그의 보행 패턴에서 보상 작용의 징후를 발견했다.
유의어adjustment, correction
뉘앙스 · 쓰임
compensation은 pay나 salary보다 공식적이며, 단순한 임금뿐 아니라 손해를 메우기 위한 보상금이나 복리후생까지 포함할 수 있습니다. reward는 좋은 행동이나 성과에 대한 ‘상’의 느낌이 강하고, damages는 법원이 명령하는 법률상 손해배상금에 더 가깝습니다.
일상 대화에서는 ‘보상금’이라는 뜻으로 money, payment, payout 등을 더 쉽게 말할 수 있습니다. HR 분야에서 compensation package라고 하면 기본급뿐 아니라 보너스, 주식, 보험, 휴가 같은 전체 보상 조건을 뜻합니다. 영국 영어에서는 일의 대가로 받는 돈을 말할 때 compensation보다 pay나 salary가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reparation
- 피해나 잘못을 바로잡기 위한 보상이라는 공식적·법적 느낌이 강함
- damages
- 법원이 인정하거나 명령하는 손해배상금에 주로 쓰임
- reimbursement
- 이미 쓴 비용을 돌려받는 ‘환급’에 가까움
- pay
- 가장 일반적이고 일상적인 말로, 급여 자체를 가리킴
- salary
- 정기적으로 받는 고정 급여를 뜻하며 복리후생은 보통 포함하지 않음
- remuneration
- 매우 공식적인 말로, 일에 대한 금전적 보수를 뜻함
- consolation
- 실망이나 슬픔을 위로해 주는 작은 위안이라는 느낌이 강함
- offset
- 나쁜 영향이나 비용을 균형 있게 상쇄하는 요소라는 뜻이 강함
- adjustment
- 상황에 맞게 조정하는 일반적인 말로, 상쇄의 의미는 약할 수 있음
- correction
- 오류나 차이를 바로잡는다는 뜻이 더 강함
반의어
- penalty
- 피해를 메우는 돈이 아니라 벌로 내는 돈이나 처벌을 뜻함
- unpaid work
- 보수를 받지 않는 일을 뜻함
- drawback
- 상황을 더 나쁘게 만드는 단점이나 불리한 점을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- claim compensation보상을 청구하다
- seek compensation보상을 요구하다
- receive compensation보상을 받다
- pay compensation보상금을 지급하다
- award compensation보상금 지급을 판정하다
noun+prep+noun
- compensation for injury부상에 대한 보상
noun+noun
- compensation package급여와 복리후생을 포함한 보상 패키지
- workers' compensation산재 보상; 근로자 재해 보상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 compensare는 ‘함께 무게를 달다, 균형을 맞추다, 상쇄하다’라는 뜻이었고, 여기서 ‘손실을 균형 있게 메워 주다’라는 의미가 발전했습니다.
compensate(보상하다, 상쇄하다) + -ion(행위·상태·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 손해를 입은 쪽의 저울을 다시 맞춰 주는 돈이나 혜택이라고 생각하면 compensation의 ‘보상’ 의미를 기억하기 쉽습니다.