pen·al·ty
B1법·규칙 위반에 대한 벌, 벌금, 벌점 또는 불이익
noun명사
- 1
처벌, 벌금 — 법이나 규칙을 어긴 데 대해 받는 처벌 또는 벌금B1〔general〕
a punishment for breaking a law, rule, or agreement, often involving paying money
The penalty for speeding is a large fine.
과속에 대한 벌칙은 큰 벌금이다.
Students face a penalty for cheating in exams.
학생들은 시험에서 부정행위를 하면 처벌을 받는다.
유의어punishment, fine, sanction
- 2
벌칙, 페널티 — 스포츠에서 반칙이나 규칙 위반에 대해 주어지는 벌칙, 또는 그 결과로 주어지는 킥·샷B1〔sports〕
a punishment in a sport for breaking a rule, or a kick or shot given because of it
The referee gave a penalty after the foul.
심판은 반칙 후 페널티를 주었다.
She scored from a penalty in the last minute.
그녀는 마지막 순간에 페널티킥으로 득점했다.
- 3
불이익, 손해, 대가 — 어떤 행동이나 상황 때문에 겪는 불이익, 손해, 대가B2〔general〕
a disadvantage or bad result that someone experiences because of an action or situation
They paid a heavy penalty for poor planning.
그들은 부실한 계획의 큰 대가를 치렀다.
There is a penalty for leaving the course early.
과정을 일찍 그만두면 불이익이 있다.
유의어cost, price, disadvantage
- 4
위약금, 연체료 — 계약 조건을 어기거나 늦게 납부할 때 내는 추가 요금 또는 위약금B2〔finance〕
an extra charge paid for breaking a contract, paying late, or ending an agreement early
The bank charges a penalty for early withdrawal.
그 은행은 조기 인출에 위약금을 부과한다.
You may have to pay a penalty for late payment.
연체 납부에 대해 벌금을 내야 할 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fine은 주로 돈으로 내는 ‘벌금’에 초점이 있고, punishment는 더 일반적인 ‘처벌’입니다. sanction은 공식적·법적·국제정치적 제재의 느낌이 강합니다. penalty는 법, 계약, 스포츠, 일상적 불이익까지 폭넓게 쓰입니다.
스포츠, 법률, 계약, 금융 문맥에서 매우 자주 쓰입니다. 축구에서 a penalty는 보통 ‘페널티킥’을 뜻할 수 있습니다. the death penalty는 ‘사형’을 뜻하므로 관용적으로 함께 익혀 두는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- punishment
- 스포츠 맥락에서는 덜 구체적이고 일반적인 표현입니다.
- fine
- 돈으로 내는 벌금에 한정됩니다.
- sanction
- 공식적·법적 제재나 국가 간 제재에 자주 쓰이는 더 격식 있는 말입니다.
- penalty kick
- 축구에서 페널티 지역 안의 반칙 후 차는 ‘페널티킥’을 정확히 가리킵니다.
- free kick
- 축구에서 반칙 후 주어지는 킥이지만, 반드시 페널티킥은 아닙니다.
- cost
- 금전적 비용뿐 아니라 희생이나 대가를 넓게 뜻합니다.
- price
- 비유적으로 ‘치러야 할 대가’라는 느낌이 강합니다.
- disadvantage
- 처벌보다는 불리한 조건이나 약점에 초점이 있습니다.
- fee
- 서비스나 절차에 대해 내는 요금으로, 반드시 벌의 의미는 아닙니다.
- charge
- 부과되는 금액을 넓게 말하며, 벌칙성 여부는 문맥에 따라 다릅니다.
- forfeit
- 계약 위반으로 권리나 돈을 잃는다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- reward
- 잘한 행동에 대해 받는 ‘보상’입니다.
- prize
- 경쟁이나 성취로 받는 ‘상’입니다.
- advantage
- 불이익의 반대인 유리함을 뜻합니다.
- bonus
- 벌이 아니라 추가로 주어지는 이득이나 점수입니다.
- benefit
- 어떤 행동이나 상황에서 얻는 이익입니다.
- discount
- 추가 요금이 아니라 가격을 깎아 주는 것입니다.
- rebate
- 낸 돈의 일부를 돌려받는 환급금입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pay a penalty벌금·위약금·대가를 치르다
- face a penalty처벌이나 벌금을 받을 처지에 놓이다
- impose a penalty벌칙을 부과하다
adj+noun
- a severe penalty무거운 처벌
determiner+noun
- the death penalty사형
noun+noun
- a penalty kick페널티킥
noun+prep+noun
- a penalty for late payment연체료, 늦은 납부에 대한 벌금
prep+noun
- without penalty벌금이나 불이익 없이
어원 · 암기 팁
[Old French, Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 penalité를 거쳐 받아들인 말로, 궁극적으로 라틴어 poena ‘벌, 처벌’에서 유래했습니다.
penal(처벌의, 형벌의) + -ty(명사를 만드는 접미사)
💡 penalty의 앞부분 penal은 ‘형벌의’라는 뜻입니다. ‘penal + ty = 처벌과 관련된 것’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century