dis·rep·u·ta·ble
C2formal평판이 나쁘거나 존경받지 못하는
adjective형용사
- 1
평판이 나쁜, 불명예스러운 — 평판이 나쁘고 존경하거나 신뢰하기 어려운C2〔general〕
not considered respectable or trustworthy because of a bad reputation
The charity refused money from a disreputable company.
그 자선단체는 평판이 나쁜 회사의 돈을 거절했다.
He was seen leaving a disreputable bar near the station.
그는 역 근처의 평판 나쁜 술집을 나서는 모습이 목격되었다.
유의어discreditable, shady, notorious
반의어reputable, respectable
- 2
초라한, 지저분한 — 외관이 초라하거나 지저분해서 품위 없어 보이는C2〔general〕
looking shabby, dirty, or not respectable in appearance
He arrived wearing a disreputable old coat.
그는 초라하고 지저분해 보이는 낡은 코트를 입고 도착했다.
The hotel looked disreputable from the outside.
그 호텔은 밖에서 보기에 품위 없고 허름해 보였다.
반의어smart, respectable
뉘앙스 · 쓰임
disreputable은 bad보다 훨씬 구체적으로 ‘사회적으로 존중받지 못하고 평판이 나쁘다’는 뜻입니다. dishonest는 ‘부정직한’ 행위나 성격에 초점이 있고, shabby는 주로 ‘낡고 초라한’ 외관에 초점이 있지만, disreputable은 평판과 품위의 결여를 강조합니다.
사람에게 쓰면 꽤 강한 부정적 평가가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화보다는 글, 보도, 공식적 설명에서 더 자주 보이며, ‘a disreputable bar’, ‘a disreputable company’, ‘disreputable characters’처럼 명사 앞에 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discreditable
- 행동이나 상황이 ‘불명예스럽다’는 점을 더 강조합니다.
- shady
- 비격식 표현으로, 수상하거나 불법적인 느낌을 더 강하게 줍니다.
- notorious
- 나쁜 이유로 널리 알려졌다는 점을 강조합니다.
- shabby
- 낡고 초라한 외관 자체에 더 초점이 있습니다.
- seedy
- 허름하고 약간 불결하거나 수상한 분위기를 나타냅니다.
- scruffy
- 비격식 표현으로, 단정하지 못하고 지저분한 모습에 씁니다.
반의어
- reputable
- 평판이 좋고 신뢰할 수 있다는 뜻입니다.
- respectable
- 겉모습이나 인상이 사회적으로 받아들일 만하다는 뜻입니다.
- smart
- 옷차림이나 외관이 깔끔하고 단정하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disreputable company평판이 나쁜 회사
- a disreputable bar평판이 나쁜 술집
- disreputable characters평판이 좋지 않은 사람들
- a disreputable past불명예스러운 과거
verb+adjective
- look disreputable초라하거나 품위 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]reputable은 라틴어 reputare(숙고하다, 평가하다)에서 나온 reputation 계열의 말이며, 여기에 부정 접두사 dis-가 붙어 ‘평판이 좋지 않은’ 뜻이 되었습니다.
dis- 부정 접두사 + reputable ‘평판이 좋은’
💡 reputable이 ‘평판 좋은’이므로, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙은 disreputable은 ‘평판이 좋지 않은’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1690