seed·y
B2informal지저분하고 음침한; 몸이 찌뿌둥한; 씨가 많은
adjective형용사
- 1
지저분한, 초라한, 수상쩍은 — 장소나 사람이 지저분하고 초라하며, 수상하거나 부도덕한 분위기를 풍기는B2〔general〕
dirty, shabby, and unpleasant, often seeming connected with dishonest, immoral, or unsafe activity
We stayed in a seedy hotel near the station.
우리는 역 근처의 허름하고 음침한 호텔에 묵었다.
The alley was lined with seedy bars and clubs.
그 골목에는 지저분하고 수상한 술집과 클럽들이 줄지어 있었다.
유의어sleazy, disreputable, shabby
반의어respectable, classy
- 2
- 3
씨가 많은 — 과일이나 음식에 씨가 많은B1〔general〕
containing many seeds
This watermelon is too seedy for the children.
이 수박은 아이들이 먹기에는 씨가 너무 많다.
Use ripe, seedy tomatoes for the sauce.
소스에는 잘 익고 씨가 많은 토마토를 사용하세요.
유의어seed-filled, pippy
반의어seedless
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 단순히 ‘더러운’ 상태를 말하지만, seedy는 더러움에 더해 ‘음침함, 수상함, 품위 없음’의 느낌이 강합니다. shabby는 낡고 초라하다는 뜻이지만 반드시 부도덕하거나 위험한 분위기를 뜻하지는 않습니다. sleazy는 seedy보다 더 노골적으로 저속하거나 성적으로 불쾌한 느낌을 줄 수 있습니다.
사람이나 동네를 seedy라고 하면 평가적이고 부정적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. ‘몸이 찌뿌둥하다’는 뜻의 seedy는 주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 이 의미가 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleazy
- 더 저속하고 성적으로 불쾌하거나 부도덕한 느낌이 강함
- disreputable
- 평판이 나쁘다는 뜻이 더 직접적이고 다소 격식 있음
- shabby
- 낡고 초라하다는 뜻으로, 반드시 수상하거나 부도덕한 느낌은 아님
- unwell
- 몸이 좋지 않다는 일반적인 표현
- run-down
- 피로가 쌓여 기운이 없다는 느낌이 강함
- seed-filled
- 씨가 들어 있음을 더 직접적으로 설명하는 표현
- pippy
- 영국 영어에서 과일에 씨가 많다는 뜻으로 쓰일 수 있으나 덜 일반적임
반의어
- respectable
- 품위 있고 사회적으로 인정받는 느낌
- classy
- 세련되고 고급스러운 느낌
- well
- 건강하고 몸 상태가 좋은
- healthy
- 전반적으로 건강한 상태를 나타냄
- seedless
- 씨가 없는 과일이나 식품을 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a seedy hotel허름하고 음침한 호텔
- a seedy bar지저분하고 수상한 술집
- a seedy neighborhood음침하고 평판이 좋지 않은 동네
- seedy fruit씨가 많은 과일
linking verb+adjective
- look seedy초라해 보이다; 몸이 안 좋아 보이다
- feel seedy몸이 찌뿌둥하다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 seed는 고대 영어 sæd에서 온 말로, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘씨가 많은’이라는 뜻이 되었습니다. 이후 ‘낡고 쇠락한’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
seed(씨) + -y(~가 많은, ~의 성질을 가진)
💡 씨가 잔뜩 박힌 과일처럼 겉모습이 지저분하고 깔끔하지 않은 장면을 떠올리면 ‘seedy = 지저분하고 음침한’ 의미를 기억하기 쉽습니다.