slea·zy
B2informal저질스럽고 수상하거나 지저분한
adjective형용사
- 1
저질스러운, 추잡한, 수상한 — 사람, 행동, 장소 등이 저질스럽고 수상하거나 도덕적으로 불쾌한B2〔general〕
morally unpleasant, disreputable, or suspicious, often suggesting dishonesty, sexual unpleasantness, or exploitation
The club had a sleazy reputation, so we left early.
그 클럽은 저질스럽다는 평판이 있어서 우리는 일찍 나왔다.
He made a sleazy offer that made everyone uncomfortable.
그는 모두를 불편하게 하는 저질스러운 제안을 했다.
유의어seedy, disreputable, shady
반의어respectable, decent
- 2
싸구려의, 허름한, 지저분한 — 장소나 물건이 싸구려 같고 지저분하거나 품질이 낮아 보이는B2〔general〕
cheap, dirty, or of low quality in appearance or character
They stayed in a sleazy motel near the highway.
그들은 고속도로 근처의 지저분하고 싸구려 같은 모텔에 묵었다.
The apartment looked sleazy, but it was all we could afford.
그 아파트는 지저분하고 허름해 보였지만, 우리가 감당할 수 있는 곳은 거기뿐이었다.
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 단순히 물리적으로 더럽다는 뜻일 수 있지만, sleazy는 더러움에 더해 ‘수상함, 저질스러움, 도덕적 불쾌함’을 함께 암시합니다. shabby는 낡고 초라하다는 느낌이 강하고, seedy는 낙후되고 음침한 분위기에 가깝습니다. sleazy는 특히 사람의 태도나 장소의 분위기가 불쾌하고 믿을 수 없다는 평가를 담습니다.
비격식적 표현이며 매우 부정적인 평가어입니다. 사람을 sleazy라고 부르면 ‘저질스럽고 음흉하다’는 강한 비난이 되므로 조심해서 사용해야 합니다. 뉴스나 대화에서는 sleazy politician, sleazy motel, sleazy deal처럼 부패, 성적 불쾌감, 싸구려 분위기를 나타낼 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seedy
- 낙후되고 음침한 분위기를 더 강조함
- disreputable
- 평판이 나쁘다는 뜻의 더 격식 있는 표현
- shady
- 불법적이거나 수상하다는 느낌이 더 강함
- cheap
- 가격이나 품질이 낮다는 일반적인 표현
- shabby
- 낡고 초라하다는 느낌을 더 강조함
- run-down
- 건물이나 지역이 관리되지 않아 낡았다는 뜻
반의어
- respectable
- 사회적으로 평판이 좋고 점잖다는 뜻
- decent
- 도덕적으로 괜찮고 품위 있다는 뜻
- classy
- 세련되고 품위 있다는 비격식적 표현
- clean
- 위생적이고 깨끗하다는 직접적인 반대 의미
- high-quality
- 품질이 좋다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sleazy motel지저분하고 싸구려 같은 모텔
- a sleazy bar저질스럽고 음침한 술집
- a sleazy politician부패하고 저질스러운 정치인
- a sleazy deal수상하고 비열한 거래
verb+adj
- look sleazy저질스럽거나 지저분해 보이다
- feel sleazy분위기가 저질스럽고 불쾌하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 원래는 천이나 재료가 얇고 약하다는 뜻으로 쓰였고, 이후 ‘질이 낮은’, ‘저질스럽고 수상한’이라는 의미로 발전했습니다.
sleaz(e) + -y로 볼 수 있으며, -y는 ‘~한 성질의’라는 뜻을 더하는 형용사 접미사입니다.
💡 발음이 ‘슬리지’에 가까우므로, ‘슬쩍 피하고 싶은 지저분한 곳’처럼 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1644