LC·Dict

shab·by

B2
/ˈʃæbi/가끔 쓰임

낡고 초라한; 부당하거나 비열한

adjective형용사

  1. 1

    초라한, 허름한, 낡은 — 낡고 해져서 초라하거나 지저분해 보이는B2〔general〕

    looking old, worn, and in poor condition

    • He wore a shabby coat to the interview.

      그는 면접에 낡고 초라한 코트를 입고 갔다.

    • The hotel room was clean but rather shabby.

      호텔 방은 깨끗했지만 꽤 낡고 초라했다.

    유의어worn, threadbare, scruffy, run-down

    반의어smart, neat, pristine

  2. 2

    비열한, 부당한, 야비한 — 행동이나 대우가 부당하거나 비열한C1〔general〕

    unfair, mean, or dishonorable

    • That was a shabby way to treat a loyal employee.

      충실한 직원을 그렇게 대하는 것은 비열한 일이었다.

    • She apologized for her shabby behavior at the meeting.

      그녀는 회의에서 보인 자신의 비열한 행동에 대해 사과했다.

    유의어unfair, mean, dishonorable

    반의어fair, decent, honorable

뉘앙스 · 쓰임

worn은 단순히 ‘닳은’ 상태를 말할 수 있지만, shabby는 ‘낡아서 초라하고 볼품없다’는 평가가 더 강합니다. scruffy는 사람이나 외모가 단정하지 못하다는 느낌이 강하고, dilapidated는 주로 건물 등이 심하게 낡아 무너질 듯한 상태를 말합니다.

옷차림이나 집을 shabby라고 하면 상대를 무시하는 듯 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 반대로 not too shabby는 구어체 표현으로 ‘꽤 괜찮은데’라는 긍정적인 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

worn
닳거나 오래되었다는 뜻으로, shabby보다 초라하다는 평가가 약할 수 있습니다.
threadbare
천이나 옷이 너무 닳아 실이 드러난 상태를 특히 가리킵니다.
scruffy
사람이나 외모가 지저분하고 단정하지 못하다는 느낌이 강합니다.
run-down
건물이나 지역이 관리되지 않아 낡고 쇠퇴한 상태에 자주 씁니다.
unfair
공정하지 않다는 뜻으로, shabby보다 도덕적 비난의 강도가 약할 수 있습니다.
mean
사람이 심술궂거나 비열하다는 구어적인 느낌이 있습니다.
dishonorable
명예롭지 못하고 도덕적으로 부끄럽다는 비교적 격식 있는 표현입니다.

반의어

smart
옷차림이나 모습이 깔끔하고 단정하다는 뜻입니다.
neat
정돈되고 깨끗하다는 뜻입니다.
pristine
새것처럼 깨끗하고 손상되지 않았다는 뜻입니다.
fair
공정하고 정당하다는 뜻입니다.
decent
사람이나 행동이 예의 있고 도리에 맞다는 뜻입니다.
honorable
정직하고 명예롭다는 비교적 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a shabby coat낡고 초라한 코트
  • a shabby room낡고 초라한 방
  • shabby treatment부당하고 형편없는 대우
  • a shabby trick비열한 속임수

verb+adjective

  • look shabby초라해 보이다

idiom

  • not too shabby꽤 괜찮은

어원 · 암기 팁

[English]어원은 확실하지 않지만, ‘딱지, 옴’ 등을 뜻하던 옛말 shab와 관련된 것으로 여겨집니다. 이후 ‘해지고 초라한’이라는 현재의 의미로 발전했습니다.

shab(옛말로 ‘딱지, 옴’과 관련된 것으로 추정) + -y(형용사 접미사)

💡 shabby의 shab-를 ‘해진 천 조각’처럼 떠올리면 ‘낡고 초라한’ 이미지를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1669