scruff·y

B2informal

/ˈskrʌfi/드물게 쓰임

비격식으로, 외모나 물건이 꾀죄죄하고 지저분한

adjective형용사

1
지저분한, 꾀죄죄한, 초라한 — 외모, 옷, 장소, 물건 등이 지저분하고 단정하지 않거나 낡아 보이는B2〔general〕
looking untidy, dirty, or shabby
- He looked scruffy after sleeping on the train.
  그는 기차에서 자고 나서 꾀죄죄해 보였다.
- She wore a scruffy old jacket to the meeting.
  그녀는 회의에 낡고 지저분한 재킷을 입고 갔다.
유의어untidy, shabby, unkempt
반의어neat, smart, tidy

뉘앙스 · 쓰임

dirty는 실제로 더러운 상태를 직접 말하고, shabby는 낡고 초라한 느낌이 강합니다. scruffy는 이 둘보다 비격식적이며, ‘씻지 않았거나 정돈하지 않아 꾀죄죄해 보이는’ 인상을 말할 때 자주 씁니다. untidy보다 더 지저분하고 초라한 느낌이 들어갈 수 있습니다.

비격식 표현이므로 공식 문서나 정중한 평가에서는 untidy, unkempt, shabby 등을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다. 사람에게 직접 말하면 무례하게 들릴 수 있지만, 친한 사이에서는 가볍게 놀리는 말로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

untidy: 가장 일반적으로 ‘정돈되지 않은’이라는 뜻이며, scruffy보다 덜 강하고 덜 비격식적입니다.
shabby: 낡고 초라하다는 느낌이 강하며, 반드시 더럽다는 뜻은 아닙니다.
unkempt: 머리, 수염, 옷차림 등이 관리되지 않은 모습을 말하며 scruffy보다 더 격식적입니다.

반의어

neat: 깔끔하고 정돈된 상태를 말합니다.
smart: 영국 영어에서 옷차림이 단정하고 세련되다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
tidy: 정리되어 있고 어지럽지 않은 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

look scruffy꾀죄죄해 보이다

adjective+noun

scruffy clothes지저분하고 초라한 옷
a scruffy beard지저분하게 난 수염
a scruffy dog털이 꾀죄죄한 개
a scruffy area지저분하고 낡은 지역

어원 · 암기 팁

[English]영어 명사 scruff에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. scruff는 목덜미나 거칠고 지저분한 모습과 관련된 말로 쓰였습니다.

scruff(목덜미, 거칠고 지저분한 느낌) + -y(~한 성질의)

💡 scruff가 ‘거칠고 지저분한 부분’이라는 느낌을 주므로, scruffy는 ‘거칠고 지저분해 보이는’으로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1871