scan·dal·ous
C1추문을 일으킬 만큼 충격적이거나 불명예스러운
adjective형용사
- 1
추문을 일으키는, 부도덕한 — 부도덕하거나 불명예스럽다고 여겨져 추문, 충격, 대중의 분노를 일으키는C1〔general〕
causing or likely to cause public shock, anger, or scandal because it is considered immoral or disgraceful
The minister resigned after a scandalous affair became public.
그 장관은 추문이 될 만한 불륜이 공개된 뒤 사임했다.
Newspapers reported scandalous details about the company's secret payments.
신문들은 그 회사의 비밀 지급금에 관한 충격적인 추문 내용을 보도했다.
- 2
터무니없는, 형편없는 — 낭비, 가격, 대우 등이 충격적일 정도로 나쁘거나 부당한C1〔general〕
shockingly bad, unfair, or unacceptable
The report exposed a scandalous waste of public money.
그 보고서는 충격적인 공금 낭비를 폭로했다.
It is scandalous that some patients wait months for treatment.
일부 환자들이 치료를 몇 달씩 기다린다는 것은 터무니없이 부당하다.
뉘앙스 · 쓰임
shocking은 단순히 충격적인 것을 넓게 말하지만, scandalous는 사회적 비난이나 추문이 생길 만한 불명예스러움을 더 강하게 담습니다. disgraceful은 수치스럽고 부끄럽다는 평가에 초점이 있고, outrageous는 화가 날 정도로 지나치거나 부당하다는 느낌이 강합니다.
대개 부정적이고 비판적인 말입니다. 정치인, 유명인, 기업의 행위나 사생활, 또는 공공 예산 낭비처럼 사회적 파장이 큰 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 강한 표현이므로 가벼운 실수에는 too bad, embarrassing, inappropriate 등을 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgraceful
- 명예를 떨어뜨리고 부끄럽다는 평가에 더 초점이 있다.
- shocking
- 충격적이라는 뜻이지만 반드시 추문이나 도덕적 비난을 포함하지는 않는다.
- outrageous
- 부당함이나 과도함 때문에 분노를 일으킨다는 느낌이 강하다.
- unacceptable
- 받아들일 수 없다는 뜻으로, scandalous보다 감정적 강도가 약할 수 있다.
- appalling
- 매우 나쁘거나 끔찍하다는 충격을 강조한다.
반의어
- respectable
- 사회적으로 존중받을 만하고 품위 있다는 뜻이다.
- honorable
- 도덕적으로 올바르고 명예롭다는 뜻이다.
- acceptable
- 문제없이 받아들일 수 있다는 뜻이다.
- reasonable
- 가격, 행동, 판단 등이 합리적이고 지나치지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scandalous affair추문을 일으킬 만한 불륜
- scandalous behavior불명예스럽고 충격적인 행동
- scandalous allegations충격적인 의혹
- scandalous waste터무니없는 낭비
- scandalous price말도 안 되게 비싼 가격
어원 · 암기 팁
[Middle French and Medieval Latin]Middle French scandaleux와 Medieval Latin scandalosus에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘걸림돌, 죄를 짓게 하는 것, 추문’을 뜻하는 Latin scandalum과 관련됩니다.
scandal(추문, 물의) + -ous(~의 성질을 가진)
💡 scandal(추문)에 -ous가 붙어 ‘추문을 일으킬 만한’이라고 기억하면 쉽습니다.