heart·break·ing
B2몹시 슬프고 가슴 아픈
adjective형용사
- 1
가슴 아픈, 비통한 — 매우 깊은 슬픔이나 정신적 고통을 느끼게 하는B2〔general〕
causing intense sadness, pity, or emotional pain
It was heartbreaking to see the old house destroyed by fire.
그 오래된 집이 불에 타 무너진 것을 보는 것은 가슴 아픈 일이었다.
The film tells a heartbreaking story about a family separated by war.
그 영화는 전쟁으로 헤어진 가족에 관한 가슴 아픈 이야기를 들려준다.
뉘앙스 · 쓰임
sad는 일반적인 ‘슬픈’이라는 넓은 말이고, heartbreaking은 훨씬 더 강해서 ‘가슴이 찢어질 만큼 슬픈’ 느낌을 줍니다. tragic은 비극적 사건 자체의 심각성에 초점이 있고, heartbreaking은 그 사건이 사람에게 주는 감정적 충격에 더 초점이 있습니다.
감정적으로 강한 표현이므로 사소한 불편이나 가벼운 실망에는 보통 쓰지 않습니다. 뉴스, 영화, 개인적인 상실, 동정심을 불러일으키는 상황 등에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- devastating
- 감정적 충격이 매우 크고 삶을 무너뜨릴 정도라는 느낌이 더 강함
- distressing
- 괴롭고 불안하게 만드는 느낌이 강하며, heartbreaking보다 다소 덜 문학적일 수 있음
- tragic
- 슬픔을 유발하는 사건의 비극성과 심각성에 더 초점을 둠
반의어
- heartwarming
- 마음을 따뜻하게 하고 기분 좋게 만드는
- uplifting
- 희망이나 용기를 주어 기분을 북돋우는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heartbreaking story가슴 아픈 이야기
- a heartbreaking loss가슴 아픈 상실
- heartbreaking news가슴 아픈 소식
adv+adj
- absolutely heartbreaking정말 가슴 아픈
verb+object+adj
- find something heartbreaking어떤 것을 가슴 아프게 여기다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 heart와 breaking이 결합한 말입니다. heart는 고대 영어 heorte에서 왔고, break도 고대 영어 brecan과 관련이 있습니다.
heart(마음, 심장) + breaking(깨뜨리는) → 마음을 깨뜨릴 만큼 슬픈
💡 마음(heart)이 깨지는(breaking) 장면을 떠올리면 ‘가슴 아픈’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.