hard·ly

/ˈhɑːrdli//ˈhɑːdli/보통

거의 ~않다; 간신히; 결코 ~라고 할 수 없다

adverb부사

1
거의 ~않다, 거의 없다 — 거의 ~않다; 거의 없거나 아주 조금만B1〔general〕
almost not; only a very small amount, degree, or number
- We hardly know our new neighbors.
  우리는 새 이웃들을 거의 모른다.
- There is hardly any milk left.
  우유가 거의 남아 있지 않다.
유의어scarcely, barely
반의어much, often
2
간신히, 가까스로 — 간신히; 가까스로; 거의 ~할 수 없게B1〔general〕
only with great difficulty; almost not able to do something
- I could hardly stand after the long hike.
  긴 하이킹 후에 나는 간신히 서 있을 수 있었다.
- She was so tired she could hardly speak.
  그녀는 너무 피곤해서 거의 말을 할 수 없었다.
유의어barely, only just
반의어easily
3
결코 ~이 아닌, 전혀 ~않은 — 결코 ~라고 할 수 없는; 전혀 ~하지 않은B2〔general〕
used to emphasize that something is not really true, likely, fair, surprising, suitable, etc.
- It is hardly surprising that prices went up.
  가격이 오른 것은 전혀 놀랄 일이 아니다.
- That excuse is hardly believable.
  그 변명은 결코 믿을 만하다고 할 수 없다.
유의어not really, certainly not
반의어definitely, certainly
4
~하자마자, 막 ~했을 때 — ~하자마자; 막 ~했을 때B2〔general〕
used to say that one thing happened immediately after another
- Hardly had the meeting begun when the fire alarm sounded.
  회의가 시작되자마자 화재경보기가 울렸다.
- I had hardly closed my eyes before the baby cried.
  내가 막 눈을 감았을 때 아기가 울었다.
유의어no sooner, scarcely

interjection감탄사

1
전혀 아니야, 그럴 리 없어 — 전혀 아니야; 그럴 리가 없어B2〔general〕
used as a short answer meaning certainly not
- Are you sorry? Hardly!
  너 미안하니? 전혀 아니야!
- Was the movie exciting? Hardly!
  그 영화가 신났냐고? 전혀 아니었어!
유의어certainly not, not at all
반의어absolutely, definitely

뉘앙스 · 쓰임

hardly는 not과 비슷한 부정 의미를 이미 가지고 있어 ‘거의 ~않다’에 가깝습니다. barely는 ‘아슬아슬하게 겨우’라는 느낌이 더 강하고, scarcely는 hardly와 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다. hardly ever는 ‘거의 전혀 하지 않는다’라는 빈도 표현입니다.

hardly 자체가 부정 의미이므로 표준 영어에서는 보통 not과 함께 쓰지 않습니다. 예를 들어 “I hardly know him”은 자연스럽지만 “I don’t hardly know him”은 비표준 또는 방언적 표현입니다. 문장 맨 앞에 Hardly가 오고 when/before와 함께 쓰이면 격식 있는 문체에서 주어와 동사가 도치됩니다: “Hardly had we arrived when it started raining.”

유의어 뉘앙스 비교

scarcely: scarcely ... when/before로 쓸 수 있으며 더 격식 있는 느낌이다.
barely: 겨우 가능한 최소한의 상태를 더 강조한다.
only just: 어떤 일이 겨우 가능했음을 구어적으로 나타낸다.
not really: 더 구어적이고 부드러운 부정 표현이다.
certainly not: 더 분명하고 표준적인 완전한 표현이다.
no sooner: no sooner ... than 구조로 쓰이며, 의미는 비슷하지만 문장 구조가 다르다.
not at all: 강한 부정을 나타내지만 Hardly!보다 덜 냉소적으로 들릴 수 있다.

반의어

much: 양이나 정도가 많음을 나타낸다.
often: 빈도가 높음을 나타내며, hardly ever의 반대 의미로 쓰일 수 있다.
easily: 어려움 없이 쉽게 한다는 뜻이다.
definitely: 확실한 긍정의 대답으로 쓰인다.
certainly: 확신이나 강한 긍정을 나타낸다.
absolutely: 질문에 강하게 긍정할 때 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

modal+adverb

can hardly거의 ~할 수 없다
could hardly간신히 ~할 수 있었다; 거의 ~할 수 없었다

adverb+adverb

hardly ever거의 전혀 ~하지 않는

adverb+determiner

hardly any거의 없는

adverb+pronoun

hardly anyone거의 아무도 ~않는

adverb+adjective

hardly surprising전혀 놀랄 일이 아닌
hardly likely그럴 가능성이 거의 없는
hardly worth거의 ~할 가치가 없는

correlative pattern

hardly ... when~하자마자

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 hard 계열 형용사에 부사형 접미사가 붙은 형태에서 발전했습니다. 원래는 ‘딱딱하게, 강하게’라는 뜻도 있었지만 현대 영어에서는 주로 ‘거의 ~않다’라는 부정적 의미로 쓰입니다.

hard ‘어려운, 단단한’ + -ly ‘부사를 만드는 접미사’

💡 무언가가 너무 hard, 즉 어려워서 ‘거의 못 한다’고 연결해 기억하면 쉽습니다.