bad·ly
A2나쁘게, 서투르게; 심하게; 몹시
adverb부사
- 1
나쁘게, 서투르게 — 좋지 않게, 서투르게, 제대로 못하여A2〔general〕
in an unsatisfactory, poor, or unsuccessful way
He played badly in the first half.
그는 전반전에 형편없이 경기했다.
The letter was badly written.
그 편지는 서투르게 쓰여 있었다.
유의어poorly, unsuccessfully
- 2
- 3
몹시, 간절히 — 몹시, 간절히; 매우 많이B1〔general〕
very much; in a strong or urgent way
I badly need a rest.
나는 휴식이 몹시 필요하다.
They wanted to win badly.
그들은 몹시 이기고 싶어 했다.
유의어greatly, desperately
뉘앙스 · 쓰임
poorly는 ‘질이 낮게, 서투르게’라는 뜻에 더 초점이 있고, badly는 ‘나쁘게’뿐 아니라 ‘심하게’나 ‘몹시’라는 정도의 의미도 넓게 가집니다. seriously는 부상이나 문제의 심각성을 말할 때 더 격식 있고 객관적인 느낌이며, badly는 일상적이고 폭넓게 쓰입니다.
badly는 부정적인 상황에 많이 쓰이지만, want badly, need badly처럼 바람이나 필요가 강하다는 뜻으로도 자연스럽습니다. ‘I feel badly’는 일부 지역에서 쓰이지만, 표준적으로는 감정 상태를 말할 때 ‘I feel bad’가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poorly
- 질이나 수행이 좋지 않다는 뜻이 강하며, badly보다 약간 덜 구어적일 수 있습니다.
- unsuccessfully
- 결과적으로 성공하지 못했다는 점에 더 초점을 둡니다.
- seriously
- 부상·상황의 심각성을 더 객관적이고 약간 격식 있게 나타냅니다.
- severely
- 피해나 고통의 정도가 매우 크다는 뜻으로, badly보다 더 강하고 격식 있는 느낌입니다.
- greatly
- 정도를 강조하지만 badly보다 더 격식 있고 넓은 문맥에서 쓰입니다.
- desperately
- 매우 절박하거나 간절하다는 느낌이 badly보다 강합니다.
반의어
- well
- 어떤 일을 잘하거나 만족스럽게 했다는 뜻입니다.
- properly
- 올바른 방식이나 기준에 맞게 했다는 뜻입니다.
- slightly
- 필요나 감정의 정도가 약하다는 뜻입니다.
- mildly
- 심하지 않고 약한 정도임을 나타냅니다.
- hardly
- 거의 그렇지 않다는 뜻으로, 강한 필요나 바람의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- badly hurt심하게 다친
adv+adjective
- badly damaged심하게 손상된
- badly injured심하게 부상당한
adv+verb+noun
- badly need something무엇이 몹시 필요하다
- badly want something무엇을 몹시 원하다
verb+adv
- behave badly나쁘게 행동하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]형용사 bad에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. bad 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
bad ‘나쁜’ + -ly ‘~하게’
💡 bad가 ‘나쁜’이므로 badly는 기본적으로 ‘나쁘게’라고 기억하면 됩니다. 문맥에 따라 ‘심하게’나 ‘몹시’로 자연스럽게 옮깁니다.