fa·vour·a·ble
B2유리한, 호의적인, 긍정적인
adjective형용사
- 1
유리한, 도움이 되는 — 어떤 일의 성공이나 좋은 결과에 도움이 되는; 유리한B2〔general〕
helping something to succeed or produce a good result; advantageous
The company is waiting for more favourable market conditions.
그 회사는 더 유리한 시장 상황을 기다리고 있다.
Warm weather created favourable conditions for the plants to grow.
따뜻한 날씨는 식물이 자라기에 유리한 조건을 만들었다.
- 2
호의적인, 긍정적인 — 사람, 생각, 제안, 결과 등에 대해 좋게 보거나 찬성하는; 호의적인, 긍정적인B2〔general〕
showing approval or a positive opinion of someone or something
The film received favourable reviews from most critics.
그 영화는 대부분의 평론가들에게서 호의적인 평가를 받았다.
Her manager gave a favourable report on her performance.
그녀의 관리자는 그녀의 업무 성과에 대해 긍정적인 보고를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
favourable은 단순히 ‘좋은’이라는 뜻의 good보다 목표나 결과에 도움이 된다는 느낌이 강합니다. positive는 전반적으로 긍정적이라는 뜻이 넓고, advantageous는 더 격식 있고 ‘이익이 되는’ 면을 강조합니다. approving은 사람의 태도나 반응이 ‘찬성하는’ 것에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
영국 영어에서는 favourable, 미국 영어에서는 favorable이 표준 철자입니다. ‘~에 호의적인’이라는 뜻으로는 favourable to/towards an idea/person처럼 쓰고, ‘~에 유리한 조건’은 favourable for growth/success처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advantageous
- 더 격식 있으며 이익이나 우위가 있다는 점을 강조함
- beneficial
- 건강, 발전, 결과 등에 도움이 된다는 뜻이 강함
- helpful
- 일상적이고 폭넓게 쓰이며 ‘도움이 되는’ 정도를 나타냄
- positive
- 가장 일반적으로 긍정적 태도나 평가를 나타냄
- approving
- 분명히 찬성하거나 인정한다는 태도에 초점이 있음
- complimentary
- 칭찬하는 말이나 평가라는 느낌이 강함
반의어
- unfavourable
- 부정적이거나 좋지 않은 평가를 나타냄
- disadvantageous
- 이익보다 손해나 불리함이 있다는 점을 강조함
- critical
- 단점이나 문제점을 지적하는 태도를 나타냄
- hostile
- 단순한 부정보다 적대적이고 강한 반대의 느낌이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- favourable conditions유리한 조건
- a favourable result좋은 결과, 유리한 결과
- a favourable review호의적인 평
- a favourable impression좋은 인상
adj+prep+noun
- favourable to the proposal그 제안에 호의적인
verb+adjective
- look favourable상황이 좋아 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]favourable은 favour에 형용사형 접미사 -able이 붙은 말입니다. favour는 Old French를 거쳐 Latin favor에서 온 말로, ‘호의, 지지, 친절한 태도’와 관련됩니다.
favour(호의, 지지) + -able(~할 수 있는, ~한 성질의)
💡 누군가의 favour, 즉 ‘호의’가 있으면 일이 더 잘 풀리므로 favourable은 ‘호의적인’ 또는 ‘유리한’으로 기억할 수 있습니다.