un·san·i·tar·y
B2비위생적인, 불결한
adjective형용사
- 1
비위생적인, 불결한 — 깨끗하지 않거나 위생적이지 않아 건강에 해로울 수 있는B2〔general〕
not clean or hygienic, and therefore possibly harmful to health
The restaurant was closed because of unsanitary kitchen conditions.
그 식당은 주방의 비위생적인 상태 때문에 영업이 중단되었다.
Leaving raw meat on the counter is unsanitary.
날고기를 조리대 위에 두는 것은 비위생적이다.
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 일반적으로 ‘더러운’이라는 넓은 뜻이고, unclean은 문어적이거나 일반적인 ‘깨끗하지 않은’ 느낌이 있습니다. unhygienic은 unsanitary와 매우 비슷하지만 영국 영어에서 더 흔하게 들릴 수 있습니다. unsanitary는 위생 기준에 맞지 않아 건강상 위험할 수 있다는 뉘앙스가 뚜렷합니다.
음식점 검사, 공중화장실, 병원, 작업장, 주거 환경 등 위생 상태를 평가하거나 비판할 때 많이 씁니다. 사람 자체를 가리켜 말하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 보통 conditions, facilities, practices, environment 같은 명사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhygienic
- 의미가 매우 비슷하며, 위생 원칙에 맞지 않는다는 점을 강조한다.
- unclean
- 깨끗하지 않다는 넓은 뜻으로, 건강 위험의 뉘앙스는 더 약할 수 있다.
- dirty
- 일상적인 표현으로, 단순히 더럽거나 지저분하다는 뜻도 포함한다.
반의어
- sanitary
- 위생적이고 건강에 안전한 상태를 뜻하는 직접적인 반의어이다.
- hygienic
- 위생 원칙에 맞고 청결하다는 뜻이다.
- clean
- 더러움이 없다는 일반적인 뜻으로, 위생뿐 아니라 외관상의 청결도 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsanitary conditions비위생적인 환경
- unsanitary practices비위생적인 관행
- unsanitary facilities비위생적인 시설
- an unsanitary kitchen비위생적인 주방
verb+prep+noun
- live in unsanitary conditions비위생적인 환경에서 살다
어원 · 암기 팁
[Latin]sanitary는 라틴어 sanus ‘건강한, 온전한’에서 발전한 말이며, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘위생적이지 않은’이라는 뜻이 되었다.
un- ‘아닌’ + sanitary ‘위생적인’
💡 sanitary가 ‘위생적인’이므로, 앞에 un-이 붙은 unsanitary는 ‘위생적이지 않은’으로 기억하면 쉽다.