un·clean
B2formal더럽거나, 위생적이지 않거나, 종교적·도덕적으로 부정한
adjective형용사
- 1
더러운, 불결한 — 더럽거나 위생적으로 깨끗하지 않은B2〔general〕
dirty or not hygienically clean
The water in the old tank looked unclean.
오래된 탱크의 물은 깨끗하지 않아 보였다.
Guests complained that the kitchen was unclean.
손님들은 주방이 불결하다고 불평했다.
유의어dirty, filthy, unhygienic
- 2
부정한, 정결하지 않은 — 종교적 규칙이나 의식상 부정한, 정결하지 않은B2〔religion〕
considered impure according to religious law or ritual rules
In some traditions, certain foods are considered unclean.
일부 전통에서는 특정 음식이 부정한 것으로 여겨진다.
The text describes the animal as ritually unclean.
그 문헌은 그 동물을 의례적으로 부정하다고 설명한다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 가장 일반적인 ‘더러운’이라는 뜻이고, unclean은 더 격식적이거나 종교적·의례적 맥락에서 ‘부정한’이라는 느낌이 강합니다. filthy는 훨씬 더 심하게 더럽다는 뜻이고, unhygienic은 특히 건강과 위생에 초점을 둡니다.
일상 대화에서 방이나 옷이 더럽다고 할 때는 보통 dirty를 씁니다. unclean은 위생 상태를 공식적으로 말하거나, 종교적 금기·정결 규칙, 또는 ‘불순한 생각’ 같은 문어적 표현에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dirty
- 가장 일반적인 말로, 일상 대화에서 더 흔하다.
- filthy
- 매우 심하게 더러운 상태를 강조한다.
- unhygienic
- 건강이나 위생상 안전하지 않다는 점을 강조한다.
- impure
- 도덕적·영적 순수함이 없다는 뜻으로 더 일반적이다.
- ritually impure
- 의례나 종교 규정상 부정하다는 점을 더 명확히 드러낸다.
- sinful
- 특히 종교적으로 죄가 된다는 의미가 강하다.
반의어
- clean
- 종교 규칙상 허용되거나 정결한 상태를 뜻할 수 있다.
- hygienic
- 위생적으로 안전하고 깨끗하다는 뜻이다.
- pure
- 도덕적·영적으로 깨끗하고 순수하다는 뜻이다.
- innocent
- 죄나 악의가 없다는 뜻을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unclean water깨끗하지 않은 물
- unclean conditions불결한 환경
- unclean thoughts불순한 생각
- unclean hands더러운 손
adv+adj
- ritually unclean의례적으로 부정한
- ceremonially unclean의식상 부정한
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English에서 부정을 나타내는 접두사 un-과 ‘깨끗한’을 뜻하는 clean이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + clean ‘깨끗한’
💡 clean이 ‘깨끗한’이므로, 앞에 반대 의미의 un-이 붙어 ‘깨끗하지 않은’으로 기억하면 됩니다.