im·pure
B2순수하지 않은, 불순물이 섞인; 도덕적·종교적으로 불결한
adjective형용사
- 1
불순한, 순수하지 않은 — 다른 물질이나 불순물이 섞여 순수하지 않은B2〔general〕
not pure because other substances or impurities are mixed in
The water was impure and unsafe to drink.
그 물은 불순물이 섞여 있어 마시기에 안전하지 않았다.
Impure metal can make the machine part weaker.
불순한 금속은 기계 부품을 더 약하게 만들 수 있다.
- 2
불결한, 부정한 — 도덕적, 성적, 종교적 기준에서 순결하지 않거나 불결한C1〔religion〕
not considered morally, sexually, spiritually, or ritually pure
The ceremony was meant to cleanse people of impure thoughts.
그 의식은 사람들에게서 불순한 생각을 씻어 내기 위한 것이었다.
Some traditions considered certain foods ritually impure.
일부 전통에서는 특정 음식을 의례적으로 불결하다고 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
impure는 단순히 dirty처럼 표면이 ‘더러운’ 것보다, 성분·순도·도덕성 면에서 ‘순수하지 않다’는 뜻이 강합니다. contaminated는 오염되어 해롭다는 점을 더 강조하고, adulterated는 품질을 속이거나 낮추기 위해 다른 물질이 섞였다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 dirty, not pure, contaminated가 더 흔할 수 있고, impure는 과학·환경·종교·도덕적 맥락에서 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다. 사람에게 직접 impure라고 하면 도덕적 판단이나 종교적 비난처럼 들릴 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contaminated
- 오염되어 해롭거나 사용할 수 없다는 느낌이 더 강함
- adulterated
- 품질을 낮추거나 속이기 위해 다른 물질이 섞였다는 뉘앙스가 있음
- unrefined
- 정제 과정을 거치지 않아 거칠거나 순도가 낮다는 뜻에 가까움
- unclean
- 종교적·의례적으로 불결하다는 뜻으로 자주 쓰임
- immoral
- 도덕적으로 잘못되었다는 판단이 더 직접적임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- impure water불순물이 섞인 물
- impure metal불순한 금속
- impure substance불순물이 섞인 물질
- impure thoughts불순한 생각
adv+adj
- ritually impure의례적으로 불결한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impurus에서 온 말로, in- ‘아닌’과 purus ‘순수한’이 결합한 형태입니다.
im- ‘아닌, 반대의’ + pure ‘순수한’
💡 pure가 ‘순수한’이므로, 앞에 반대 의미의 im-이 붙은 impure는 ‘순수하지 않은’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1400