sin·ful
B2종교적·도덕적으로 죄가 되는; 아주 탐닉적인
adjective형용사
- 1
- 2
죄책감 들 만큼 진한, 매혹적인 — 음식이나 즐거움이 죄책감이 들 정도로 매우 진하고 매력적인B2〔general〕
very rich, attractive, or enjoyable, especially in a way that makes you feel guilty
We shared a sinful chocolate cake after dinner.
우리는 저녁 식사 후 죄책감이 들 만큼 진한 초콜릿 케이크를 나눠 먹었다.
This spa weekend feels like a sinful pleasure.
이번 스파 주말 여행은 죄책감이 들 만큼 사치스러운 즐거움처럼 느껴진다.
뉘앙스 · 쓰임
sinful은 bad나 wrong보다 종교적·도덕적 판단이 강하며, wicked는 더 문학적이거나 ‘사악한’ 느낌이 강할 수 있습니다. immoral은 세속적 윤리 기준에 더 초점을 두는 반면, sinful은 ‘죄’라는 종교적 뉘앙스를 포함하는 경우가 많습니다.
사람이나 행동을 sinful이라고 하면 강한 도덕적 비난으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 음식에 대해 a sinful dessert처럼 쓰면 비격식적이고 가벼운 표현으로, ‘죄책감이 들 만큼 맛있고 진한’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immoral
- 종교적 ‘죄’보다는 일반적인 윤리적 잘못을 강조함
- wicked
- 더 강하고 문학적이거나 ‘사악한’ 느낌이 날 수 있음
- wrong
- 가장 일반적이며 종교적 뉘앙스는 약함
- indulgent
- 자신에게 관대하게 허락하는 사치나 즐거움을 강조함
- decadent
- 지나치게 호화롭고 감각적인 느낌이 더 강함
- rich
- 주로 음식의 맛이나 질감이 진하다는 뜻
반의어
- virtuous
- 도덕적으로 훌륭하고 선하다는 뜻
- righteous
- 도덕적·종교적으로 올바르다는 뜻
- moral
- 윤리적으로 옳다는 일반적인 표현
- plain
- 꾸밈없고 단순하다는 뜻
- healthy
- 몸에 좋고 죄책감을 덜 주는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sinful behavior죄악된 행동
- a sinful act죄가 되는 행위
- sinful desires죄악된 욕망
- sinful nature죄 많은 본성
- a sinful pleasure죄책감이 들 만큼 탐닉적인 즐거움
- a sinful dessert죄책감이 들 만큼 진하고 맛있는 디저트
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 sin에서 온 sin에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙은 말입니다.
sin(죄) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 sin은 ‘죄’, -ful은 ‘가득한’이므로 sinful은 ‘죄로 가득한’이라고 기억할 수 있습니다.