dec·a·dent
C1퇴폐적인, 쇠락한; 지나치게 사치스럽고 탐닉적인
adjective형용사
- 1
퇴폐적인, 타락한 — 사회, 문화, 생활 방식 등이 도덕적으로 쇠퇴하거나 퇴폐적인C1〔general〕
showing moral, cultural, or social decline, often because of excessive luxury or pleasure-seeking
Critics described the empire's last years as decadent and unstable.
비평가들은 그 제국의 말년을 퇴폐적이고 불안정했다고 묘사했다.
The novel portrays a decadent society obsessed with pleasure.
그 소설은 쾌락에 집착하는 퇴폐적인 사회를 그린다.
유의어degenerate, corrupt, decayed
- 2
사치스러운, 호화로운 — 음식, 생활, 서비스 등이 지나치게 호화롭고 감각적 즐거움을 주는B2〔general〕
extremely rich, luxurious, and self-indulgent, especially in a pleasing way
We shared a decadent chocolate cake after dinner.
우리는 저녁 식사 후 진하고 호화로운 초콜릿 케이크를 나눠 먹었다.
The resort offers decadent spa treatments and private pools.
그 리조트는 사치스러운 스파 서비스와 개인 수영장을 제공한다.
noun명사
- 1
퇴폐주의자, 퇴폐적인 사람 — 퇴폐적인 사람; 특히 19세기 말 퇴폐주의 예술가나 작가C2〔arts〕
a person regarded as decadent; especially a writer or artist associated with the Decadent movement
The poet was dismissed by his enemies as a decadent.
그 시인은 적들에게 퇴폐주의자로 치부되었다.
The Decadents challenged Victorian ideas about art and morality.
퇴폐주의자들은 예술과 도덕에 대한 빅토리아 시대의 관념에 도전했다.
뉘앙스 · 쓰임
corrupt는 부패나 뇌물 등 실제 비리를 더 직접적으로 가리키고, immoral은 도덕적으로 옳지 않다는 뜻이 더 일반적입니다. decadent는 ‘쇠퇴한 문명·문화’라는 평가나 ‘쾌락과 사치에 빠진’ 느낌을 함께 줄 수 있습니다. 음식에 쓰일 때는 “죄책감이 들 만큼 진하고 호화로운”이라는 가벼운 칭찬으로도 자주 쓰입니다.
사람이나 사회를 decadent라고 하면 비판적이고 다소 격식 있거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. 반면 decadent dessert, decadent chocolate처럼 음식에 쓰면 광고나 일상 대화에서 긍정적·유머러스하게 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘퇴폐적인’은 성적인 뉘앙스가 강할 때가 있으므로, 문맥에 따라 ‘사치스러운’, ‘탐닉적인’, ‘쇠락한’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degenerate
- 도덕적·사회적 타락을 더 강하고 비판적으로 말함
- corrupt
- 뇌물, 권력 남용, 실제 부패를 더 직접적으로 가리킴
- decayed
- 도덕보다 물리적·사회적 쇠퇴나 낡음을 더 강조함
- luxurious
- 비싸고 편안하며 고급스럽다는 의미가 더 중립적임
- indulgent
- 자신의 즐거움이나 욕구를 마음껏 허용한다는 느낌이 강함
- rich
- 음식이 진하고 기름지거나 풍미가 강하다는 뜻으로 더 단순함
- hedonist
- 쾌락 추구를 삶의 중심으로 삼는 사람을 더 직접적으로 뜻함
- aesthete
- 도덕적 쇠퇴보다 아름다움과 예술 감상을 중시하는 사람을 뜻함
반의어
- virtuous
- 도덕적으로 올바르고 고결하다는 뜻
- upright
- 정직하고 도덕적으로 바른 사람이나 태도를 말함
- plain
- 꾸밈없고 단순하다는 뜻
- austere
- 사치나 장식이 없고 엄격하게 절제된 느낌
- puritan
- 쾌락과 사치를 엄격히 경계하는 사람을 가리킬 때 씀
- moralist
- 도덕 원칙을 강조하거나 설교하는 사람이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a decadent lifestyle퇴폐적이거나 사치스러운 생활 방식
- a decadent society퇴폐적이고 쇠락한 사회
- decadent luxury지나칠 만큼 호화로운 사치
- a decadent dessert진하고 호화로운 디저트
- decadent chocolate진하고 사치스럽게 느껴지는 초콜릿
adv+adj
- morally decadent도덕적으로 퇴폐적인
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 décadent에서 왔으며, 이는 ‘쇠퇴, 몰락’을 뜻하는 décadence와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 decadere, 즉 ‘떨어지다, 쇠퇴하다’라는 말과 연결됩니다.
de-는 ‘아래로, 떨어져’의 뜻을 가진 라틴어 요소이고, cadere는 ‘떨어지다’라는 뜻입니다. 현대 영어에서는 de- + cadent처럼 자유롭게 조합해 만든 단어라기보다 프랑스어를 거쳐 들어온 단어로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 decadent를 ‘문명이나 생활 방식이 아래로 떨어져 가는 것’이라고 떠올리면 ‘쇠퇴한, 퇴폐적인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. decadent chocolate은 ‘절제에서 떨어져 나갈 만큼 진하고 사치스러운 초콜릿’이라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1837