tox·ic
B2유독한, 독성이 있는; 매우 해로운
adjective형용사
- 1
유독한, 독성이 있는 — 독성이 있어 사람, 동물, 식물 또는 환경에 해를 주거나 죽게 할 수 있는B2〔general〕
poisonous, or able to cause serious harm or death to living things
The factory released toxic gas into the air.
그 공장은 공기 중으로 유독 가스를 배출했다.
Some mushrooms are toxic if eaten raw.
일부 버섯은 날로 먹으면 독성이 있다.
- 2
해로운, 유해한 — 상황, 분위기, 문화 등이 매우 불쾌하거나 해로워 사람에게 나쁜 영향을 주는B2〔general〕
very unpleasant or harmful, especially in a way that damages people emotionally or socially
Constant criticism created a toxic atmosphere at work.
끊임없는 비판이 직장에 해로운 분위기를 만들었다.
She left the group because the arguments had become toxic.
그녀는 논쟁이 매우 해로운 분위기로 변해서 그 모임을 떠났다.
유의어unhealthy, damaging, destructive
반의어healthy, supportive, positive
- 3
해로운, 유해한 — 사람, 관계, 행동 등이 조종적이거나 잔인하거나 부정적이어서 정신적으로 해로운B2〔psychology〕
used about a person, relationship, or behaviour that is emotionally harmful, controlling, cruel, or extremely negative
He ended a toxic relationship and moved out.
그는 해로운 관계를 끝내고 이사했다.
Don't respond to toxic comments online.
온라인의 악의적인 댓글에는 반응하지 마라.
유의어abusive, manipulative, negative
반의어caring, respectful, kind
- 4
부실한, 악성의 — 금융 자산이나 부채가 가치가 크게 떨어졌거나 위험해서 팔기 어렵고 손실을 낼 가능성이 큰C1〔finance〕
used about financial assets or debt that are risky, have lost value, and are difficult to sell
The bank still held toxic assets after the crisis.
그 은행은 위기 이후에도 여전히 부실 자산을 보유하고 있었다.
Investors avoided toxic debt linked to risky loans.
투자자들은 위험 대출과 연결된 부실 채권을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
poisonous는 주로 실제 독이 있는 물질이나 생물에 쓰이고, toxic은 실제 독성뿐 아니라 관계·분위기·문화가 ‘심하게 해로운’ 경우에도 널리 쓰입니다. harmful은 더 일반적인 ‘해로운’이라는 뜻으로 toxic보다 강도가 약할 수 있습니다. noxious는 격식 있거나 전문적인 느낌이 강하며, 유해한 냄새나 가스 등에 자주 쓰입니다.
사람에게 toxic을 쓰면 ‘주변에 정신적으로 해를 끼치는 사람’이라는 강한 비판이 되므로 조심해서 써야 합니다. toxic relationship, toxic workplace, toxic culture처럼 현대 영어에서 심리·사회적 해로움을 말할 때 매우 흔합니다. 과학·환경 분야에서는 toxic chemical, toxic gas, toxic waste처럼 실제 독성을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poisonous
- 실제로 독이 있어 해를 주는 경우에 가장 직접적으로 쓰입니다.
- noxious
- 유해한 가스나 냄새 등에 자주 쓰이며 더 격식 있거나 전문적인 느낌입니다.
- harmful
- 넓게 ‘해로운’이라는 뜻으로, toxic보다 독성의 의미가 약할 수 있습니다.
- unhealthy
- 정신적·사회적으로 좋지 않다는 뜻으로 toxic보다 부드럽습니다.
- damaging
- 실제로 손상이나 피해를 준다는 점을 강조합니다.
- destructive
- 관계나 조직을 무너뜨릴 정도로 해롭다는 강한 의미입니다.
- abusive
- 학대적이거나 모욕적인 행동이 있을 때 더 구체적으로 씁니다.
- manipulative
- 남을 교묘히 조종한다는 점을 강조합니다.
- negative
- 부정적이라는 넓은 뜻으로, toxic보다 강도가 약합니다.
- distressed
- 재정적으로 곤란하거나 가치가 하락한 자산에 쓰이는 금융 표현입니다.
- impaired
- 회계·금융에서 자산 가치가 손상되었음을 더 기술적으로 나타냅니다.
- risky
- 손실 가능성이 있다는 넓은 뜻으로, toxic보다 덜 구체적입니다.
반의어
- non-toxic
- 독성이 없거나 안전하다는 뜻입니다.
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 일반적인 뜻입니다.
- safe
- 투자 위험이 낮다는 일반적인 뜻입니다.
- healthy
- 관계나 분위기가 건전하고 긍정적이라는 뜻입니다.
- supportive
- 사람을 돕고 지지하는 성격을 강조합니다.
- positive
- 좋고 건설적인 분위기라는 뜻입니다.
- caring
- 상대에게 애정과 배려를 보인다는 뜻입니다.
- respectful
- 상대를 존중하는 태도를 강조합니다.
- kind
- 친절하고 다정하다는 일반적인 반대 의미입니다.
- sound
- 재정적으로 안정적이고 건전하다는 뜻입니다.
- valuable
- 높은 가치를 지닌다는 뜻이지만 반드시 안전하다는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- toxic chemicals유독 화학 물질
- toxic gas유독 가스
- toxic waste유해 폐기물
- toxic substance독성 물질
- toxic fumes유독성 연기
- toxic relationship해로운 관계
- toxic workplace해로운 직장 환경
- toxic culture해로운 조직 문화
- toxic comments악의적인 댓글
- toxic assets부실 자산
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 toxikon pharmakon은 원래 ‘화살에 바르는 독’을 뜻했으며, toxon은 ‘활’을 뜻했습니다. 이 말이 라틴어 toxicum을 거쳐 영어 toxic으로 들어와 ‘독성의’라는 뜻이 되었습니다.
tox-는 ‘독’과 관련된 어근이고, -ic은 ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 toxic을 ‘톡 쏘는 독성 물질’처럼 떠올리면 ‘유독한, 해로운’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1664