car·ing
B1다정하게 배려하고 돌보는; 돌봄
adjective형용사
- 1
배려심 있는, 자상한 — 다른 사람을 친절하고 따뜻하게 배려하며 돌보는B1〔general〕
kind, helpful, and concerned about other people's feelings or needs
She is a caring teacher who listens to every student.
그녀는 모든 학생의 말을 들어 주는 다정한 선생님이다.
He was kind and caring during my illness.
내가 아팠을 때 그는 친절하고 배려심이 많았다.
유의어kind, compassionate, considerate
반의어uncaring, indifferent
noun명사
- 1
돌봄, 보살핌 — 어린아이, 노인, 환자 등 도움이 필요한 사람을 돌보는 일B2〔social care〕
the activity of looking after someone who needs help or support
Caring for an elderly parent can be emotionally difficult.
나이 든 부모를 돌보는 일은 감정적으로 힘들 수 있다.
Much unpaid caring is done by family members.
많은 무급 돌봄은 가족 구성원들이 맡고 있다.
유의어caregiving, care
반의어neglect
뉘앙스 · 쓰임
caring은 단순히 친절한 kind보다 ‘상대에게 관심을 가지고 돌봐 주는’ 느낌이 더 강합니다. careful은 ‘조심하는, 주의 깊은’이라는 뜻이므로 caring과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. considerate는 남에게 폐를 끼치지 않도록 배려하는 느낌이 강하고, caring은 정서적 따뜻함과 돌봄의 뉘앙스가 더 큽니다.
일상적인 긍정 표현으로, a caring mother, a caring teacher, a caring attitude처럼 사람이나 태도를 칭찬할 때 자주 씁니다. caring for someone은 care의 -ing형으로 ‘누군가를 돌보다’라는 동작을 나타냅니다. 의료·복지 분야에서는 caring professions처럼 돌봄과 관련된 직업군을 가리키는 표현도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kind
- 가장 일반적인 ‘친절한’이라는 뜻으로, caring보다 돌봄의 느낌은 약할 수 있습니다.
- compassionate
- 고통받는 사람에게 깊은 연민을 느끼고 돕는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- considerate
- 다른 사람의 상황을 생각해 불편을 주지 않으려는 배려에 초점이 있습니다.
- caregiving
- 특히 미국 영어에서 돌봄 행위나 역할을 가리키는 말로 더 구체적입니다.
- care
- 가장 일반적인 말로, 돌봄뿐 아니라 관심·주의·보살핌 전반을 포함합니다.
반의어
- uncaring
- 다른 사람에게 관심이나 배려가 없는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- indifferent
- 관심이 없거나 중요하게 여기지 않는다는 뜻으로, 감정적 거리감이 강조됩니다.
- neglect
- 돌봐야 할 사람이나 일을 방치하거나 소홀히 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a caring person배려심 많은 사람
- a caring teacher학생을 잘 돌보는 다정한 선생님
- a caring attitude배려하는 태도
- a caring nature다정하고 배려심 많은 성격
- caring responsibilities돌봄 책임
- the caring professions돌봄 관련 직업군
verb+prep+noun
- caring for children아이들을 돌보는 일
어원 · 암기 팁
[Old English]care는 고대 영어 caru 또는 cearu에서 온 말로, 원래 ‘걱정, 슬픔, 관심’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 여기에 -ing가 붙어 ‘돌보는’ 또는 ‘돌봄’이라는 의미가 되었습니다.
care(돌보다, 관심을 가지다) + -ing(형용사·명사형을 만드는 접미사)
💡 caring은 ‘care를 하고 있는 상태’라고 기억하면 쉽습니다. 즉 누군가에게 관심을 가지고 따뜻하게 돌보는 느낌입니다.