com·pas·sion·ate
B2고통받는 사람을 깊이 이해하고 도우려는 마음이 있는
adjective형용사
- 1
동정심 많은, 인정 많은 — 다른 사람의 고통이나 어려움에 연민을 느끼고 도우려는 마음이 있는B2〔general〕
feeling or showing compassion for people who are suffering or in difficulty
She is a compassionate nurse who listens carefully to patients.
그녀는 환자들의 말을 세심하게 들어 주는 인정 많은 간호사이다.
We need a compassionate response to people who have lost their homes.
우리는 집을 잃은 사람들에게 인정 있는 대응을 해야 한다.
- 2
자비로운, 인정 많은 — 어려운 상황에 처한 사람의 고통을 줄이기 위해 인정이나 자비를 베푸는C1〔legal〕
intended to reduce suffering or show mercy because of someone's difficult circumstances
The judge allowed his compassionate release because he was seriously ill.
판사는 그가 중병이라는 이유로 인도적 석방을 허가했다.
Employees may take compassionate leave after a close family member dies.
직원들은 가까운 가족이 사망했을 때 경조 휴가를 낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sympathetic은 상대의 어려움에 공감하거나 지지한다는 뜻이 강하고, empathetic은 상대의 감정을 이해하는 능력에 초점이 있습니다. compassionate는 고통을 이해하는 데서 더 나아가 따뜻하게 돌보고 도우려는 마음까지 포함합니다. kind보다 더 깊고 진지한 연민의 뉘앙스가 있습니다.
compassionate는 긍정적이고 약간 격식 있는 느낌도 있어 의료, 복지, 법률, 직장 상황에서 자주 쓰입니다. 보통 a compassionate person, a compassionate response처럼 명사 앞에 쓰며, 사람에게는 compassionate toward 또는 compassionate to를 함께 쓸 수 있습니다. passionate와 철자와 발음이 비슷하지만 뜻은 전혀 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kind
- 일반적으로 친절하다는 뜻이며, compassionate보다 고통에 대한 깊은 연민의 느낌은 약합니다.
- sympathetic
- 상대의 어려움에 공감하거나 지지한다는 뜻이 강하며, 반드시 직접 도우려는 의지까지 포함하지는 않습니다.
- caring
- 상대에게 관심과 애정을 가지고 돌본다는 뜻으로, 일상적이고 따뜻한 표현입니다.
- merciful
- 처벌이나 고통을 덜어 주는 자비로움에 초점이 있으며, 법적·종교적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- humane
- 사람을 존엄하고 인간답게 대한다는 뜻이 강하며, 제도나 처우에 자주 쓰입니다.
- lenient
- 처벌이나 규칙 적용이 엄하지 않다는 뜻으로, compassionate보다 감정적 따뜻함은 덜합니다.
반의어
- cruel
- 남에게 고통을 주거나 고통을 무시하는 잔인함을 나타냅니다.
- heartless
- 동정심이나 인간적인 따뜻함이 없다는 비난의 뉘앙스가 강합니다.
- uncaring
- 관심이나 배려가 없다는 뜻으로, cruel보다 덜 강한 표현입니다.
- harsh
- 판단이나 처우가 엄하고 가혹하다는 뜻입니다.
- strict
- 규칙을 엄격히 적용한다는 뜻으로, 반드시 비정하거나 잔인하다는 의미는 아닙니다.
- inhumane
- 사람을 잔인하거나 비인간적으로 대한다는 강한 부정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a compassionate person인정 많은 사람
- a compassionate response인정 있는 대응
- compassionate care따뜻하고 배려 깊은 돌봄
- compassionate leave가족 사망·중병 등으로 인한 경조 휴가
- compassionate release인도적 석방
- compassionate use동정적 사용; 미승인 치료제의 예외적 사용
verb+adjective+prep
- be compassionate toward someone누군가에게 연민을 가지고 대하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]compassion에서 나온 말로, 어원적으로는 ‘함께 고통을 느끼다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 라틴어 com-은 ‘함께’, pati는 ‘고통을 겪다, 견디다’를 뜻합니다.
compassion(연민, 동정심) + -ate(형용사를 만드는 접미사)
💡 com-을 ‘함께’, passion을 원래 의미인 ‘고통·강한 감정’으로 떠올리면, compassionate는 ‘다른 사람의 고통을 함께 느끼는’ 사람이라고 기억할 수 있습니다.