hu·mane
B2인도적인, 자비로운, 고통을 줄이려는
adjective형용사
- 1
인도적인, 자비로운 — 사람이나 동물에게 자비와 연민을 보이며 고통을 줄이려는B2〔general〕
showing kindness, compassion, and concern for the suffering of people or animals
The shelter gives humane care to injured animals.
그 보호소는 다친 동물들을 인도적으로 돌본다.
A humane leader listens to people in pain.
인도적인 지도자는 고통받는 사람들의 말을 듣는다.
유의어compassionate, kind, merciful
- 2
인도적인, 고통을 줄이는 — 방법이나 조건이 가능한 한 고통을 적게 주는, 인도적인B2〔general〕
designed to cause as little pain or suffering as possible
They chose a more humane method of pest control.
그들은 해충 방제에 더 인도적인 방법을 선택했다.
Prisoners must be kept in humane conditions.
수감자들은 인도적인 환경에서 지내야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
kind는 일반적인 ‘친절한’이라는 넓은 말이고, compassionate는 고통받는 사람에 대한 깊은 연민을 강조합니다. humane은 특히 사람이나 동물의 고통을 줄이고 존엄하게 대하려는 ‘인도적’ 태도를 강조합니다. human은 ‘인간의’라는 뜻이므로 humane과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
humane은 동물 보호, 교도소 환경, 난민 정책, 의료·복지 제도, 처벌 방식 등 윤리적 판단이 포함된 맥락에서 자주 쓰입니다. 반대말로는 inhumane이 매우 흔하며, cruel은 더 직접적으로 ‘잔인한’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compassionate
- 고통받는 사람에 대한 깊은 연민을 더 강조함
- kind
- 일상적인 친절함을 넓게 가리키며 윤리적 의미는 덜 강함
- merciful
- 벌을 주거나 해를 끼칠 수 있는 상황에서 자비를 베푸는 느낌이 강함
- civilized
- 사회적으로 받아들일 만하고 품위 있다는 뜻이 강함
- ethical
- 도덕적 기준에 맞는다는 의미가 더 넓고 원칙적임
- decent
- 최소한의 도덕성과 적절함을 나타내며 덜 격식적임
반의어
- inhumane
- 불필요한 고통을 주거나 존엄을 해치는 조건·방법을 나타냄
- cruel
- 고통을 주거나 고통에 무관심한 잔인함을 직접적으로 나타냄
- brutal
- 매우 폭력적이고 거칠며 잔혹한 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- humane treatment인도적인 처우
- humane conditions인도적인 환경
- a humane approach인도적인 접근법
- a humane method인도적인 방법
- humane society동물 보호 협회
adv+adjective
- more humane더 인도적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 humanus ‘인간의, 인간다운, 친절한’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 시간이 지나면서 단순히 ‘인간과 관련된’이라는 뜻보다 ‘인간다운 자비와 연민을 보이는’ 뜻이 중심이 되었습니다.
human(e) 계열 어근: human ‘인간의’ + -e; 현대 영어에서는 humane 전체가 하나의 형용사로 쓰임
💡 humane은 human에 e가 붙은 말로, ‘human다운 따뜻함을 보이는’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century