civ·i·lized
B2문명화된; 교양 있고 예의 바른; 편안하고 제대로 된
adjective형용사
- 1
문명화된, 개화된 — 사회, 생활 방식 등이 질서 있고 문화적·제도적으로 발전된B2〔general〕
having an organized, developed society or way of life with established laws, culture, and social standards
Education is often seen as central to a civilized society.
교육은 흔히 문명화된 사회의 핵심으로 여겨진다.
They wanted a more civilized life, with schools and medical care.
그들은 학교와 의료 서비스가 있는 더 문명화된 삶을 원했다.
반의어uncivilized, primitive
- 2
교양 있는, 예의 바른 — 사람이나 행동이 예의 바르고 차분하며 이성적인B2〔general〕
polite, calm, and reasonable, especially in behavior, conversation, or disagreement
Please try to have a civilized discussion about the problem.
그 문제에 대해 예의 있고 이성적인 토론을 하도록 해 주세요.
Even after the argument, they remained civilized toward each other.
말다툼 후에도 그들은 서로에게 예의를 지켰다.
- 3
편안한, 적당한 — 상황이나 시간이 불편하거나 거칠지 않고 편안하며 적당한C1〔general〕
pleasant, comfortable, or convenient, rather than rough, unpleasant, or unreasonable
Let's meet at a civilized hour, not at six in the morning.
아침 여섯 시 말고 좀 적당한 시간에 만나자.
After weeks of camping, a hot shower felt civilized.
몇 주 동안 캠핑을 하고 나니 따뜻한 샤워가 정말 제대로 된 편안함처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
polite는 주로 개인의 ‘예의 바름’을 말하고, cultured는 예술·지식·교양이 있다는 느낌이 강합니다. civilized는 사회 전체의 질서와 발달, 또는 행동의 합리성과 예절을 함께 암시할 수 있습니다. 다만 어떤 문화나 집단을 비교할 때 쓰면 우월주의적이거나 식민주의적인 뉘앙스로 들릴 수 있습니다.
영국식 철자는 civilised입니다. civilized society, civilized discussion, civilized behavior처럼 많이 쓰입니다. 특정 민족이나 문화가 ‘civilized/uncivilized’하다고 말하는 것은 무례하거나 차별적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- developed
- 경제·사회·기술의 발전 정도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- advanced
- 기술이나 제도의 수준이 높다는 의미가 더 강합니다.
- polite
- 예절을 지킨다는 의미가 가장 일반적입니다.
- courteous
- polite보다 조금 더 격식 있고 정중한 느낌입니다.
- civil
- 최소한의 예의를 지킨다는 뜻으로, 따뜻함은 덜할 수 있습니다.
- comfortable
- 신체적·심리적으로 편안하다는 의미가 더 직접적입니다.
- decent
- 기본적으로 괜찮고 만족스럽다는 구어적 느낌이 있습니다.
- reasonable
- 시간·요구·조건 등이 무리하지 않다는 의미가 강합니다.
반의어
- uncivilized
- 상대방을 낮춰 보는 차별적 표현이 될 수 있어 주의가 필요합니다.
- primitive
- 초기적·원시적이라는 뜻이지만 사람이나 문화에 쓰면 무례할 수 있습니다.
- rude
- 무례하고 예의가 없다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- uncivil
- 격식 있는 표현으로, 공손하지 않다는 뜻입니다.
- uncomfortable
- 몸이나 마음이 불편하다는 일반적인 반대말입니다.
- unreasonable
- 시간이나 요구가 지나치거나 무리하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a civilized society문명화된 사회
- civilized behavior예의 바르고 이성적인 행동
- a civilized discussion예의 있고 차분한 토론
- civilized life문명화된 생활; 편안하고 제대로 된 생활
prep+adj+noun
- at a civilized hour무리 없는 적당한 시간에
어원 · 암기 팁
[Latin]civilized는 동사 civilize에 과거분사형 접미사 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. civilize는 ‘시민의, 국가의’를 뜻하는 라틴어 civilis에서 프랑스어와 영어를 거쳐 발전했습니다.
civilize(문명화하다, 교화하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 civil은 ‘시민의, 예의 바른’과 관련이 있으므로, civilized는 ‘시민 사회의 규범을 갖춘’ → ‘문명화된, 예의 바른’으로 기억할 수 있습니다.