un·civ·i·lized
B2예의나 세련됨이 없거나, 현대적·사회적 발달이 부족하다고 여겨지는
adjective형용사
- 1
무례한, 교양 없는 — 행동이나 태도가 무례하고 교양 없으며 사회적 예절을 지키지 않는B2〔general〕
rude, rough, or not showing accepted standards of manners or social behaviour
Shouting at the waiter like that was completely uncivilized.
그렇게 웨이터에게 소리치는 것은 정말 무례하고 교양 없는 행동이었다.
They called the vandalism uncivilized behavior.
그들은 그 기물 파손을 교양 없는 행동이라고 불렀다.
- 2
미개한, 비문명적인 — 현대적 편의, 조직화된 사회 제도, 또는 발달된 문화가 부족하다고 여겨지는B2〔general〕
regarded as lacking modern comforts, organized social systems, or advanced cultural development
After a week without electricity, the house felt uncivilized.
전기 없이 일주일을 지내자 그 집은 문명과 동떨어진 곳처럼 느껴졌다.
The old description of the tribe as uncivilized is now considered offensive.
그 부족을 미개하다고 묘사한 옛 표현은 이제 모욕적인 것으로 여겨진다.
유의어undeveloped, primitive
뉘앙스 · 쓰임
rude는 단순히 ‘무례한’에 가깝고 일상적입니다. uncivilized는 더 강하게 ‘교양이 없고 사회적 규범을 모른다’는 평가를 담을 수 있습니다. primitive는 기술·발전 수준이 낮다는 의미가 강하지만, 사람이나 문화에 쓰면 역시 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
사람, 민족, 문화, 사회를 uncivilized라고 부르면 우월적이고 차별적인 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 현대 영어에서는 보통 행동이나 상황을 강하게 비판할 때 쓰며, 객관적 설명보다는 부정적 판단이 담긴 말입니다. 영국식 철자로는 uncivilised도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 더 일상적이고 넓게 쓰이며, 단순히 예의가 없다는 뜻입니다.
- boorish
- 거칠고 세련되지 못한 태도를 더 강조하는 표현입니다.
- barbaric
- 잔인하거나 야만적이라는 느낌이 더 강합니다.
- undeveloped
- 주로 경제·시설·제도 등이 발달하지 않았다는 비교적 설명적인 표현입니다.
- primitive
- 초기의, 원시적인이라는 뜻이나 사람·문화에 쓰면 모욕적일 수 있습니다.
반의어
- civilized
- 문명화되었거나 예의 있고 질서 있다는 평가를 담습니다.
- polite
- 구체적으로 말이나 행동이 예의 바르다는 뜻입니다.
- developed
- 경제, 기술, 시설 등이 발달했다는 뜻입니다.
- advanced
- 기술·사회·문화 수준이 높다는 뜻을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncivilized behavior교양 없는 행동
- uncivilized conduct무례하고 교양 없는 처신
- uncivilized conditions문명적 편의가 부족한 환경
verb+adjective
- seem uncivilized교양 없어 보이다
- sound uncivilized무례하게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 civilized ‘문명화된, 교양 있는’가 결합한 말입니다. civilized는 civilize에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 civilis ‘시민의, 시민다운’과 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + civilized ‘문명화된, 교양 있는’
💡 civilized가 ‘문명화된, 예의 있는’이므로 앞에 un-이 붙으면 ‘문명화되지 않은, 예의 없는’으로 기억할 수 있습니다.