bar·bar·ic
B2야만적이고 잔혹한, 또는 문명적 기준에 맞지 않는
adjective형용사
- 1
- 2
미개한, 야만적인 — 문명적이거나 현대적인 기준에 맞지 않는다고 여겨지는; 미개하다고 비판받는C1〔general〕
considered primitive, uncivilized, or not acceptable by modern standards
They regarded the old punishment as barbaric by modern standards.
그들은 그 오래된 처벌을 현대 기준으로 야만적이라고 보았다.
The novel shows how conquerors labeled local customs as barbaric.
그 소설은 정복자들이 현지 관습을 야만적이라고 낙인찍는 모습을 보여 준다.
유의어primitive, uncivilized
뉘앙스 · 쓰임
cruel은 일반적으로 ‘잔인한’이라는 넓은 뜻이고, brutal은 폭력성과 거친 느낌이 강합니다. barbaric은 ‘문명적 기준을 벗어날 만큼 잔혹하다’는 강한 비난의 뉘앙스가 있으며, savage와 비슷하지만 사람·문화에 쓰면 차별적으로 들릴 수 있습니다.
주로 전쟁 범죄, 고문, 비인도적 대우, 잔혹한 처벌 등을 강하게 비판할 때 씁니다. 특정 민족이나 사회를 ‘barbaric’이라고 부르면 인종적·문화적 편견으로 받아들여질 수 있으므로 매우 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brutal
- 폭력적이고 거칠다는 느낌이 강함
- cruel
- 고통을 주는 잔인함을 넓게 가리킴
- inhumane
- 인간적 도덕성이나 인권 기준에 어긋난다는 뜻이 강함
- primitive
- 발달이 덜 되었거나 초기 단계라는 뜻이며, 문맥에 따라 모욕적일 수 있음
- uncivilized
- 문명화되지 않았다는 판단을 직접적으로 나타내며 매우 비판적일 수 있음
반의어
- humane
- 고통을 줄이고 인간적으로 대하는
- merciful
- 처벌하거나 해칠 수 있는데도 자비를 보이는
- civilized
- 예의·제도·도덕 면에서 발달했다고 여겨지는
- cultured
- 교양 있고 세련되었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- barbaric act야만적인 행위
- barbaric treatment야만적인 대우
- barbaric conditions비인도적이고 열악한 환경
- barbaric punishment야만적인 처벌
adv+adj
- utterly barbaric완전히 야만적인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 barbaros는 그리스인이 알아듣지 못하는 말을 하는 외국인을 가리키던 말에서 출발했으며, 라틴어 barbaricus를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 시간이 지나며 ‘외국의’라는 뜻에서 ‘문명화되지 않은, 잔혹한’이라는 평가적 의미가 강해졌습니다.
barbar-('외국인, 야만인'을 뜻하던 어근) + -ic('~의 성질을 가진' 형용사 접미사)
💡 barbarian(야만인)과 같은 어근입니다. barbarian의 행동처럼 잔혹하거나 문명적 기준에 맞지 않는다고 기억하면 됩니다.